All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This definition recognizes that the risk associated with a particular waist measurement will differ in different populations. However, for international comparisons and to facilitate the etiology, the organizations agree that it is critical that a commonly agreed-upon set of criteria be used worldwide, with agreed-upon cut points for different ethnic groups and sexes. There are many people in the world of mixed ethnicity, and in those cases, pragmatic decisions will have to be made. Therefore, an international criterion of overweight may be more appropriate than ethnic specific criteria of abdominal obesity for an anthropometric component of this syndrome which results from an excess lipid storage in adipose tissue, skeletal muscle and liver. |
| h Japanese (ja) | この定義では、特定のウエストサイズに関連するリスクは集団によって異なることを認めている。しかし、国際的な比較のため、また病因の解明を容易にするために、各団体は、異なる民族や性別について合意されたカットポイントを持つ、世界中で共通に合意された基準セットを使用することが重要であることに同意している。世界には混血の人々も多く、そのような場合には現実的な判断を下さなければならない。したがって、脂肪組織、骨格筋、肝臓における過剰な脂質蓄積に起因するこの症候群の人体計測的要素については、民族特有の腹部肥満の基準よりも、国際的な過体重の基準の方が適切かもしれない。 |