All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Modern scientific [[biomedical research]] (where results are testable and [[reproducible]]) began to replace early Western traditions based on herbalism, the Greek "[[Wikipedia:humorism|four humours]]" and other such pre-modern notions. The modern era really began with [[Wikipedia:Edward Jenner|Edward Jenner]]'s discovery of the [[smallpox vaccine]] at the end of the 18th century (inspired by the method of [[inoculation]] earlier practiced in Asia), [[Wikipedia:Robert Koch|Robert Koch]]'s discoveries around 1880 of the transmission of disease by bacteria, and then the discovery of [[antibiotic]]s around 1900. |
| h Japanese (ja) | 近代的な科学的[[biomedical research/ja|生物医学研究]]（結果が検証可能で[[reproducible/ja|再現性]]がある）が、薬草学やギリシャ神話の「"[[Wikipedia:humorism|四体液]]」、その他の前近代的な概念に基づく初期の西洋の伝統に取って代わり始めた。近代は、18世紀末の [[Wikipedia:Edward Jenner|エドワード・ジェンナー]]による[[smallpox vaccine/ja|天然痘ワクチン]]の発見（アジアで以前から行われていた[[inoculation/ja|接種]]法にヒントを得た）、1880年頃の[[:en:Robert Koch|ロバート・コッホ]]による細菌による病気の伝染に関する発見、そして1900年頃の[[antibiotic/ja|抗生物質]]の発見から始まった。 |