All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Although the concept of [[uroscopy]] was known to Galen, he did not see the importance of using it to localize the disease. It was under the Byzantines with physicians such of [[:en:Theophilus Protospatharius]] that they realized the potential in uroscopy to determine disease in a time when no microscope or stethoscope existed. That practice eventually spread to the rest of Europe. |
| h Japanese (ja) | [[uroscopy/ja|泌尿器検査]]の概念はガレノスにも知られていたが、ガレノスは病気を特定するために泌尿器検査を用いることの重要性を認識していなかった。[[:en:Theophilus Protospatharius|テオフィルス・プロトスパタリウス]]のような医師が、顕微鏡も聴診器も存在しなかった時代に、病気を特定するための泌尿器検査の可能性に気づいたのは、ビザンtチン帝国の時代であった。この習慣はやがてヨーロッパの他の地域にも広まった。 |