All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In India, the surgeon [[Wikipedia:Sushruta|Sushruta]] described numerous surgical operations, including the earliest forms of [[plastic surgery]]. Earliest records of dedicated hospitals come from Mihintale in [[Wikipedia:Sri Lanka|Sri Lanka]] where evidence of dedicated medicinal treatment facilities for patients are found. [[File:HSAsclepiusKos retouched.jpg|thumb|upright=1.1|Mosaic on the floor of the [[Wikipedia:Asclepieion|Asclepieion]] of Kos, depicting [[Wikipedia:Hippocrates|Hippocrates]], with [[Wikipedia:Asklepius|Asklepius]] in the middle (2nd–3rd century)]] In Greece, the [[:en:Ancient Greek medicine|Greek physician]] [[Wikipedia:Hippocrates|Hippocrates]], the "father of modern medicine", laid the foundation for a rational approach to medicine. Hippocrates introduced the [[Wikipedia:Hippocratic Oath|Hippocratic Oath]] for physicians, which is still relevant and in use today, and was the first to categorize illnesses as [[Acute (medical)|acute]], [[Chronic (medicine)|chronic]], [[Endemic (epidemiology)|endemic]] and epidemic, and use terms such as, "exacerbation, [[relapse]], resolution, crisis, [[paroxysm]], peak, and [[convalescence]]". The Greek physician [[Wikipedia:Galen|Galen]] was also one of the greatest surgeons of the ancient world and performed many audacious operations, including brain and eye surgeries. After the fall of the [[Wikipedia:Western Roman Empire|Western Roman Empire]] and the onset of the [[Wikipedia:Early Middle Ages|Early Middle Ages]], the Greek tradition of medicine went into decline in Western Europe, although it continued uninterrupted in the [[:en:Eastern Roman Empire|Eastern Roman (Byzantine) Empire]]. |
| h Japanese (ja) | インドでは、外科医[[:en:Sushruta|スシュルタ]]が最古の[[plastic surgery/ja|形成外科]]を含む数多くの外科手術について記述している。専用の病院に関する最古の記録は[[:ja:スリランカ|スリランカ]]のミヒンタレにあり、患者のための専用の薬物治療施設があった証拠が見つかっている。 [[File:HSAsclepiusKos retouched.jpg|thumb|upright=1.1|コス島の[[Wikipedia:Asklepius|アスクレピオン]]の床に描かれたモザイク画、[[:ja:ヒポクラテス|ヒポクラテス]]と中央の[[:en:Asclepieion|アスクレピオス]]（2～3世紀）]] ギリシャでは、「近代医学の父」と呼ばれる[[Ancient Greek medicine/ja|ギリシャ人医師]][[:ja:ヒポクラテス|ヒポクラテス]]が、医学への合理的なアプローチの基礎を築いた。ヒポクラテスは、医師のための「[[:en:Hippocratic Oath|ヒポクラテスの誓い]]」を提唱し、この誓いは現在でも使用されている。また、病気を[[Acute (medical)/ja|急性]]、[[Chronic (medicine)/ja|慢性]]、[[Endemic (epidemiology)/ja|風土病]]、流行病に分類し、「悪化、[[relapse/ja|再発]]、治癒、危篤、[[paroxysm/ja|発作]]、ピーク、[[convalescence/ja|病み上がり]]」といった用語を初めて使用した。ギリシャの医師[[:en:Galen|ガレン]]は、古代世界で最も偉大な外科医の一人でもあり、脳や目の手術など、大胆な手術を数多く行った。[[:ja:西ローマ帝国|西ローマ帝国]]が滅び、[[:en:Early Middle Ages|初期中世]]が始まると、ギリシア医学の伝統は西ヨーロッパでは衰退したが、[[:ja:東ローマ帝国|東ローマ帝国（ビザンチン帝国）]]では途切れることなく続いた。 |