All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Transparency of information is another factor defining a delivery system. Access to information on conditions, treatments, quality, and pricing greatly affects the choice by patients/consumers and, therefore, the incentives of medical professionals. While the US healthcare system has come under fire for lack of openness, new legislation may encourage greater openness. There is a perceived tension between the need for transparency on the one hand and such issues as patient confidentiality and the possible exploitation of information for commercial gain on the other. |
| h Japanese (ja) | 情報の透明性は、医療提供システムを定義するもうひとつの要素である。病態、医薬品、品質、価格に関する情報へのアクセスは、患者・消費者の選択、ひいては医療従事者のインセンティブに大きく影響する。米国の医療制度は、開放性が欠如しているとして非難を浴びているが、新しい法律が開放性の拡大を促すかもしれない。一方では透明性の必要性、他方では患者の守秘義務や商業的利益のための情報搾取の可能性といった問題との間に緊張関係があると認識されている。 |