All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The environmental impact of pharmaceuticals and personal care products is controversial. PPCPs are substances used by individuals for personal health or [[:en:cosmetics|cosmetic]] reasons and the products used by [[:en:agribusiness|agribusiness]] to boost growth or health of livestock. PPCPs comprise a diverse collection of thousands of chemical substances, including prescription and over-the-counter therapeutic drugs, veterinary drugs, fragrances, and cosmetics. PPCPs have been detected in water bodies throughout the world and ones that persist in the environment are called [[Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant|Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant]]s. The effects of these chemicals on humans and the environment are not yet known, but to date there is no scientific evidence that they affect human health. |
| h Japanese (ja) | 医薬品やパーソナルケア製品が環境に与える影響については議論がある。PPCPsは、個人が健康や[[:ja:美容|美容]]のために使用する物質であり、[[:en:agribusiness|農業ビジネス]]が家畜の成長や健康を促進するために使用する製品である。 PPCPsは、処方薬や市販の治療薬、動物用医薬品、香料、化粧品など、何千種類もの多様な化学物質の集合体である。PPCPsは世界中の水域で検出されており、環境中に残留するものは[[Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant/ja|環境残留性医薬品汚染物質]]と呼ばれている。 これらの化学物質が人間や環境に及ぼす影響はまだわかっていないが、現在までのところ、人間の健康に影響を及ぼすという科学的証拠はない。 |