All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[:en:World Trade Organization|World Trade Organization]] negotiations in the 1990s, including the [[:en:TRIPS Agreement|TRIPS Agreement]] and the [[:en:Doha Declaration|Doha Declaration]], have centered on issues at the intersection of international trade in pharmaceuticals and [[:en:intellectual property rights|intellectual property rights]], with developed world nations seeking strong intellectual property rights to protect investments made to develop new drugs, and developing world nations seeking to promote their generic pharmaceuticals industries and their ability to make medicine available to their people via [[:en:compulsory licenses|compulsory licenses]]. |
| h Japanese (ja) | [[:ja:知的所有権の貿易関連の側面に関する協定|TRIPS協定]]や[[:en:Doha Declaration|ドーハ宣言]]を含む1990年代の[[:ja:世界防疫機構|世界貿易機関]]（WTO）交渉は、医薬品の国際貿易と知的財産権が交差する問題を中心に行われ、先進国は新薬開発のための投資を保護するための強力な[[:ja:知的財産権|知的財産権]]を求め、開発途上国は自国のジェネリック医薬品産業を振興し、[[:en:compulsory licenses|強制ライセンス]]によって国民が医薬品を入手できるようにすることを求めた。 |