All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Essential medicines, as defined by the [[World Health Organization|World Health Organization]] (WHO), are "those drugs that satisfy the health care needs of the majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate amounts and in appropriate dosage forms, at a price the community can afford." Recent studies have found that most of the medicines on the WHO essential medicines list, outside of the field of HIV drugs, are not patented in the developing world, and that lack of widespread [[Access to medicines|access to these medicines]] arise from issues fundamental to economic development – lack of infrastructure and poverty. [[Médecins Sans Frontières|Médecins Sans Frontières]] also runs a [[Campaign for Access to Essential Medicines|Campaign for Access to Essential Medicines]] campaign, which includes advocacy for greater resources to be devoted to currently untreatable diseases that primarily occur in the developing world. The [[Access to Medicine Index|Access to Medicine Index]] tracks how well pharmaceutical companies make their products available in the developing world. |
| h Japanese (ja) | [[World Health Organization/ja|世界保健機関]]（WHO）が定義する必須医薬品とは、「人口の大多数の医療ニーズを満たす薬物であり、それゆえ、適切な量、適切な剤形、地域社会が購入可能な価格で、いつでも入手可能であるべきである。最近の研究によると、HIV治療薬以外のWHOの必須医薬品リストに掲載されている医薬品のほとんどは、開発途上国では特許を取得しておらず、これらの[[access to medicines/ja|医薬品へのアクセス]]が普及していないのは、経済発展の基本的な問題、すなわちインフラの欠如と貧困から生じていることがわかった。[[Médecins Sans Frontières/ja|国境なき医師団]]はまた、「[[Campaign for Access to Essential Medicines/ja|必須医薬品へのアクセスキャンペーン]]」を実施しており、主に開発途上国で発生している現在治療不可能な病気により多くのリソースを割くよう提唱している。[[Access to Medicine Index/ja|医薬品アクセス指数]]（Access to Medicine Index）は、製薬会社が開発途上国で自社製品をどの程度利用可能にしているかを追跡するものである。 |