All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Medicines commonly used by the late 1920s included [[aspirin|aspirin]], [[codeine|codeine]], and [[morphine|morphine]] for pain; [[Digoxin|digitalis]], [[nitroglycerin|nitroglycerin]], and [[quinine|quinine]] for heart disorders, and [[insulin|insulin]] for diabetes. Other drugs included [[antitoxin|antitoxin]]s, a few biological vaccines, and a few synthetic drugs. In the 1930s, antibiotics emerged: first [[sulfa drug|sulfa drug]]s, then [[penicillin|penicillin]] and other antibiotics. Drugs increasingly became "the center of medical practice". In the 1950s, other drugs emerged including [[corticosteroids|corticosteroids]] for [[inflammation|inflammation]], [[Rauvolfia#Chemical constituents|rauvolfia alkaloids]] as tranquilizers and antihypertensives, [[antihistamine|antihistamine]]s for nasal allergies, [[xanthine|xanthine]]s for asthma, and typical [[antipsychotic|antipsychotic]]s for psychosis. As of 2007, thousands of approved drugs have been [[drug development|developed]]. Increasingly, [[biotechnology|biotechnology]] is used to discover [[biopharmaceutical|biopharmaceutical]]s. Recently, multi-disciplinary approaches have yielded a wealth of new data on the development of novel antibiotics and antibacterials and on the use of biological agents for antibacterial therapy. |
| h Japanese (ja) | 1920年代後半までによく使われていた医薬品には、痛み止めの[[aspirin/ja|アスピリン]]、[[codeine/ja|コデイン]]、[[morphine/ja|モルヒネ]]、心臓疾患の[[Digoxin/ja|ジギタリス]]、[[nitroglycerin/ja|ニトログリセリン]]、[[quinine/ja|キニーネ]]、糖尿病の[[insulin/ja|インスリン]]などがあった。その他の薬物としては、[[antitoxin/ja|抗毒素]]、少数の生物学的ワクチン、少数の合成薬があった。1930年代には、まず[[sulfa drug/ja|サルファ剤]]、次に[[penicillin/ja|ペニシリン]]などの抗生物質が登場した。医薬品は次第に「医療行為の中心」となっていった。1950年代には、[[inflammation/ja|炎症]]用の[[corticosteroids/ja|副腎皮質ステロイド]]、精神安定剤や抗高血圧剤としての[[Rauvolfia/ja#Chemical constituents|ラウルフィアアルカロイド]]、鼻アレルギー用の[[antihistamine/ja|抗ヒスタミン剤]]、喘息用の[[xanthine/ja|キサンチン]]、精神病用の代表的な[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]など、その他の薬物が登場した。2007年現在、何千もの承認薬物が[[drug development/ja|開発]]されている。[[biopharmaceutical/ja|バイオ医薬品]]の発見には、[[biotechnology/ja|バイオテクノロジー]]がますます利用されるようになっている。最近では、学際的なアプローチにより、新規抗生物質や抗菌薬の開発、抗菌治療のための生物学的薬剤の使用に関する豊富な新しいデータが得られている。 |