All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Stimulants such as Ritalin (methylphenidate) came to be pervasive tools for behavior management and modification in young children. Ritalin was first marketed in 1955 for narcolepsy; its potential users were middle-aged and the elderly. It wasn't until some time in the 1980s along with hyperactivity in children that Ritalin came onto the market. Medical use of methlyphenidate is predominantly for symptoms of attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Consumption of methylphenidate in the U.S. out-paced all other countries between 1991 and 1999. Significant growth in consumption was also evident in Canada, New Zealand, Australia, and Norway. Currently, 85% of the world's methylphenidate is consumed in America. |
| h Japanese (ja) | リタリン（メチルフェニデート）のような刺激剤は、幼児の行動管理や行動修正のための道具として普及するようになった。リタリンはナルコレプシーの治療薬として1955年に発売された。リタリンが市場に出回るようになったのは、1980年代のある時期からである。メチルフェニデートの医薬品としての使用は、主に注意欠陥／多動性障害（ADHD）の症状に対するものである。米国におけるメチルフェニデートの消費量は、1991年から1999年にかけて、他のすべての国を凌駕した。カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、ノルウェーでも消費量の大幅な増加が見られた。現在、世界のメチルフェニデートの85％がアメリカで消費されている。 |