Azupedia

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)== Specialties that are common worldwide ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Specialty !! May be subspecialty of 
!<small>Age range</small><br /><small>of patients</small>
!<small>Diagnostic (D) or</small><br /><small>therapeutic (T)</small><br /><small>specialty</small>
!<small>Surgical (S) or</small><br /><small>internal medicine (I)</small><br /><small>specialty</small>
!<small>Organ-based (O)</small><br /><small>or technique-based (T)</small>
|-
| [[Immunology|Allergy and immunology]] ||  Internal medicine<br />Pediatrics 
|All|| Both || I || O
|-
| [[Adolescent medicine]] || Pediatrics<br />Family medicine
|Pediatric|| Both || I || T
|-
| [[Anesthesiology]] || None 
|All|| T || Both || Both
|-
| [[Aviation medicine|Aerospace medicine]] || Family Medicine 
|All|| Both || Neither || Both
|-
| [[Bariatrics]] || Several 
|All|| Both || Both || Both
|-
| [[Cardiology]] || Internal medicine 
|Adults|| T || I || O
|-
| [[Cardiothoracic surgery]] || General surgery 
|Adults|| T || S || O
|-
| Child and adolescent psychiatry || Psychiatry 
|Pediatric|| T || I || T
|-
| [[Clinical neurophysiology]] || Neurology 
|All|| D || I || Both
|-
| [[Colorectal surgery]] || General Surgery 
|All|| Both || S || O
|-
| [[Dermatology]] || None 
|All|| T || I || O
|-
| Developmental pediatrics || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || Neither
|-
| [[Emergency medicine]] || Family Medicine 
|All|| Both || Both || Both
|-
| [[Endocrinology]] || Internal medicine 
|Adults|| Both|| I || Multidisciplinary
|-
| [[Family Medicine]] || None 
|All|| Both || Both || Multidisciplinary
|-
| [[Forensic pathology]] || Pathology 
|All|| D || Neither || T
|-
| [[Forensic psychiatry]] || Psychiatry 
|All|| D || I || T
|-
| [[Gastroenterology]] || Internal medicine 
|Adults|| T || I || O
|-
| [[General surgery]] || None 
|Adults|| T || S || T
|-
| General surgical oncology || General surgery 
|Adults|| T || S || T
|-
| [[Geriatrics]] || Family medicine<br />Internal medicine 
|Geriatric|| T || I || Multidisciplinary
|-
| [[Geriatric psychiatry]] || Geriatrics<br />Psychiatry 
|Geriatric|| T || I || Neither
|-
| [[Gynecologic oncology]] || Obstetrics and gynecology 
|All|| T || S || O
|-
| [[Hematology]] || Internal medicine<br />pathology 
|Adults|| D || I || Neither
|-
| Hematologic pathology || Hematology<br />Pathology 
|All|| D ||Neither || T
|-
| [[Infectious disease (medical specialty)|Infectious disease]] || Internal medicine<br />Pediatrics 
|All|| Both || I || Neither
|-
| [[Internal medicine]] || None 
|Adults|| Both || I || Neither
|-
| [[Interventional radiology]] || Radiology 
|All|| Both || - || Multidisciplinary
|-
| [[Intensive care medicine]] || Anesthesiology<br />Emergency medicine<br />Internal medicine 
|All|| T || Both || Both
|-
| [[Maternal-fetal medicine]] || Obstetrics and gynecology 
|Adults|| T || S || Both
|-
| [[Medical biochemistry]] || Internal medicine 
|All|| D || I || Neither
|-
| [[Medical genetics]] || None 
|All|| D || I || Neither
|-
| [[Medical oncology]] || Internal medicine 
|Adults|| D || I || Neither
|-
| [[Neonatology]] || Pediatrics 
|Neonatal|| T || I || Neither
|-
| [[Nephrology]] || Internal medicine 
|All|| T || I || O
|-
| [[Neurology]] || Internal medicine 
|All|| Both || I || O
|-
| [[Neuropathology]] || Pathology 
|All|| D || Neither || T
|-
| [[Neurosurgery]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[ Nuclear medicine|Nuclear medicine (Nucleology)]] || None 
|All|| Both || I || T
|-
| [[Obstetrics and gynecology]] || Family medicine 
|All|| T || S || O
|-
| [[Occupational medicine]] || Family medicine<br />Internal medicine 
|Adults|| T || I || Multidisciplinary
|-
| [[Ophthalmology]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Orthopedic surgery]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Oral and maxillofacial surgery]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Otorhinolaryngology]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Palliative care]] || Family Medicine<br />Internal medicine<br />Pediatrics 
|All|| Both || Neither || Neither
|-
| [[Pathology]] || None 
|All|| D ||Neither || T
|-
| [[Pediatrics]] || None 
|Pediatric|| Both || I || Neither
|-
| Pediatric allergy and immunology || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| Pediatric cardiology || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| [[Pediatric emergency medicine]] || Pediatrics 
|Pediatric|| Both || Both || Both
|-
| Pediatric endocrinology || Pediatrics 
|Pediatric|| Both || I || Multidisciplinary
|-
| Pediatric gastroenterology || Pediatrics 
|Pediatric|| T ||I || O
|-
| Pediatric hematology and oncology || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| Pediatric infectious disease || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| Pediatric nephrology || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| Pediatric respiratory medicine || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| Pediatric rheumatology || Pediatrics 
|Pediatric|| T || I || O
|-
| [[Pediatric surgery]] || General surgery 
|Pediatric|| T || S || O
|-
| [[Physical medicine and rehabilitation]] || None 
|All|| T || I || Multidisciplinary
|-
| [[Plastic surgery|Plastic, reconstructive and aesthetic surgery]] || General surgery 
|All|| T || S || O
|-
| [[Psychiatry]] || Family medicine 
|All|| Both || I || T
|-
| [[Public health]] || Family medicine 
|All|| Neither || Neither || T
|-
| [[Radiation oncology]] || None 
|All|| T || Neither || T
|-
| [[Radiology]] || None 
|All|| Both || I || T
|-
| Reproductive endocrinology and infertility || Obstetrics and gynecology 
|Adults|| T || S || T
|-
| Pulmunology or [[Pulmonology|Respiratory medicine]] || Internal medicine 
|Adults|| T || I || O
|-
| [[Rheumatology]] || Internal medicine 
|Adults|| T || I || Neither
|-
| [[Sports medicine]] || Family medicine 
|All|| Both || Neither || Multidisciplinary
|-
| [[Thoracic surgery]] || General surgery 
|Adults|| T || S || T
|-
|[[Toxicology]]
|Emergency Medicine
|All
|Both
|Neither
|O
|-
|[[Transfusion Medicine]] || None 
|All|| Both || Neither || Both
|-
| [[Neuroradiology]] || Radiology 
|All|| Both || I || Both
|-
| [[Urology]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Vascular surgery]] || General surgery 
|All|| T || S || O
|}
 h Japanese (ja)== 世界共通の専門分野 ==
{{Anchor|Specialties that are common worldwide}}
{| class="wikitable sortable"
|-
! 専門分野 !! サブスペシャリティであってもよい 
!<small>年齢層</small><br /><small>患者数</small>
!<small>診断 (D) あるいは</small><br /><small>治療 (T)</small><br /><small>専門</small>
!<small>外科手術 (S) あるいは</small><br /><small>内科 (I)</small><br /><small>専門</small>
!<small>臓器別 (O)</small><br /><small>あるいは 技術に基づく (T)</small>
|-
| [[Immunology/ja|アレルギー・免疫学]] ||  内科<br />小児科 
|All|| Both || I || O
|-
| [[Adolescent medicine/ja]] || 小児科<br />家庭医学
|小児|| Both || I || T
|-
| [[Anesthesiology/ja]] || None 
|All|| T || Both || Both
|-
| [[Aviation medicine/ja|航空宇宙医学]] || 家庭医学 
|All|| Both || Neither || Both
|-
| [[Bariatrics/ja]] || Several 
|All|| Both || Both || Both
|-
| [[Cardiology/ja]] || 内科 
|成人|| T || I || O
|-
| [[Cardiothoracic surgery/ja]] || 一般外科 
|成人|| T || S || O
|-
| 児童思春期精神医学 || 精神医学 
|小児|| T || I || T
|-
| [[Clinical neurophysiology/ja]] || 神経学 
|All|| D || I || Both
|-
| [[Colorectal surgery/ja]] || 一般外科 
|All|| Both || S || O
|-
| [[Dermatology/ja]] || None 
|All|| T || I || O
|-
| 発達小児科 || 小児科 
|小児|| T || I || Neither
|-
| [[Emergency medicine/ja]] || 家庭医学 
|All|| Both || Both || Both
|-
| [[Endocrinology/ja]] || 内科 
|成人|| Both|| I || 学際的
|-
| [[Family Medicine/ja]] || None 
|All|| Both || Both || 学際的
|-
| [[Forensic pathology/ja]] || 病理学 
|All|| D || Neither || T
|-
| [[Forensic psychiatry/ja]] || 精神医学 
|All|| D || I || T
|-
| [[Gastroenterology/ja]] || 内科 
|成人|| T || I || O
|-
| [[General surgery/ja]] || None 
|成人|| T || S || T
|-
| 一般外科腫瘍学 || 一般外科 
|成人|| T || S || T
|-
| [[Geriatrics/ja]] ||家庭医学<br />内科
|老人|| T || I || 学際的
|-
| [[Geriatric psychiatry/ja]] || 老年医学<br />精神医学 
|老人|| T || I || Neither
|-
| [[Gynecologic oncology/ja]] || 産婦人科 
|All|| T || S || O
|-
| [[Hematology/ja]] || 内科<br />病理学 
|成人|| D || I || Neither
|-
| 血液病理学 || 血液学<br />病理学 
|All|| D ||Neither || T
|-
| [[Infectious disease (medical specialty)/ja|感染症]] || 内科<br />小児科 
|All|| Both || I || Neither
|-
| [[Internal medicine/ja]] || None 
|成人|| Both || I || Neither
|-
| [[Interventional radiology/ja]] || 放射線学 
|All|| Both || - || 学際的
|-
| [[Intensive care medicine/ja]] || 麻酔科学<br />救急医療<br />内科 
|All|| T || Both || Both
|-
| [[Maternal-fetal medicine/ja]] || 産婦人科 
|成人|| T || S || Both
|-
| [[Medical biochemistry/ja]] || 内科
|All|| D || I || Neither
|-
| [[Medical genetics/ja]] || None 
|All|| D || I || Neither
|-
| [[Medical oncology/ja]] || 内科 
|成人|| D || I || Neither
|-
| [[Neonatology/ja]] || 小児科 
|新生児|| T || I || Neither
|-
| [[Nephrology/ja]] || 内科 
|All|| T || I || O
|-
| [[Neurology/ja]] || 内科 
|All|| Both || I || O
|-
| [[Neuropathology/ja]] || 病理学 
|All|| D || Neither || T
|-
| [[Neurosurgery/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[ Nuclear medicine/ja|核医学]] || None 
|All|| Both || I || T
|-
| [[Obstetrics and gynecology/ja]] || 家庭医学
|All|| T || S || O
|-
| [[Occupational medicine/ja]] || 家庭医学<br />内科
|成人|| T || I || 学際的
|-
| [[Ophthalmology/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Orthopedic surgery/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Oral and maxillofacial surgery/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Otorhinolaryngology/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Palliative care/ja]] || 家庭医学<br />内科<br />小児科
|All|| Both || Neither || Neither
|-
| [[Pathology/ja]] || None 
|All|| D ||Neither || T
|-
| [[Pediatrics/ja]] || None 
|小児|| Both || I || Neither
|-
| 小児アレルギー・免疫学 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| 小児循環器科 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| [[Pediatric emergency medicine/ja]] || 小児科 
|小児|| Both || Both || Both
|-
| 小児内分泌学 || 小児科 
|小児|| Both || I || Multidisciplinary
|-
| 小児消化器病学 || 小児科 
|小児|| T ||I || O
|-
| 小児血液・腫瘍学 || 小児科
|小児|| T || I || O
|-
| 小児感染症 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| 小児腎臓学 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| 小児呼吸器内科 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| 小児リウマチ科 || 小児科 
|小児|| T || I || O
|-
| [[Pediatric surgery/ja]] || 一般外科
|小児|| T || S || O
|-
| [[Physical medicine and rehabilitation/ja]] || None 
|All|| T || I || 学際的
|-
| [[Plastic surgery/ja|形成外科、再建外科、美容外科]] || 一般外科
|All|| T || S || O
|-
| [[Psychiatry/ja]] || 家庭医学
|All|| Both || I || T
|-
| [[Public health/ja]] || 家庭医学 
|All|| Neither || Neither || T
|-
| [[Radiation oncology/ja]] || None 
|All|| T || Neither || T
|-
| [[Radiology/ja]] || None 
|All|| Both || I || T
|-
| 生殖内分泌学と不妊症 || 産婦人科 
|成人|| T || S || T
|-
| 呼吸器科、あるいは[[Pulmonology/ja|呼吸器内科]] || 内科
|成人|| T || I || O
|-
| [[Rheumatology/ja]] || 内科
|成人|| T || I || Neither
|-
| [[Sports medicine/ja]] || 家庭医学
|All|| Both || Neither || 学際的
|-
| [[Thoracic surgery/ja]] || 一般外科 
|成人|| T || S || T
|-
|[[Toxicology/ja]]
|救急医学
|All
|Both
|Neither
|O
|-
|[[Transfusion Medicine/ja]] || None 
|All|| Both || Neither || Both
|-
| [[Neuroradiology/ja]] || 放射線学 
|All|| Both || I || Both
|-
| [[Urology/ja]] || None 
|All|| T || S || O
|-
| [[Vascular surgery/ja]] || 一般外科 
|All|| T || S || O
|}
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Special:Translations"