All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Structure and nomenclature == Carbohydrates are generally divided into [[monosaccharide]]s, [[oligosaccharide]]s, and [[polysaccharide]]s depending on the number of sugar subunits. Maltose, with two sugar units, is a disaccharide, which falls under oligosaccharides. Glucose is a [[hexose]]: a monosaccharide containing six carbon atoms. The two glucose units are in the [[pyranose]] form and are joined by an [[glycosidic bond|O-glycosidic bond]], with the first carbon (C<sub>1</sub>) of the first [[glucose]] linked to the fourth carbon (C<sub>4</sub>) of the second [[glucose]], indicated as (1→4). The link is characterized as α because the glycosidic bond to the anomeric carbon (C<sub>1</sub>) is in the opposite plane from the {{chem|C|H|2|O|H}} [[substituent]] in the same ring (C<sub>6</sub> of the first glucose). If the glycosidic bond to the anomeric carbon (C<sub>1</sub>) were in the same plane as the {{chem|C|H|2|O|H}} substituent, it would be classified as a '''β(1→4)''' bond, and the resulting molecule would be [[cellobiose]]. The anomeric carbon (C<sub>1</sub>) of the second glucose molecule, which is not involved in a glycosidic bond, could be either an α- or β-anomer depending on the bond direction of the attached hydroxyl group relative to the {{chem|C|H|2|O|H}} substituent of the same ring, resulting in either α-maltose or β-maltose. |
| h Japanese (ja) | == 構造と命名法{{Anchor|Structure and nomenclature}} == 炭水化物は一般に、糖のサブユニットの数によって[[monosaccharide/ja|単糖]]、[[oligosaccharide/ja|オリゴ糖]]、[[polysaccharide/ja|多糖]]に分けられる。2つの糖単位を持つマルトースは二糖類であり、オリゴ糖に該当する。グルコースは[[hexose/ja|ヘキソース]]であり、6個の炭素原子を含む単糖である。2つのグルコース単位は[[pyranose/ja|ピラノース]]の形をしており、[[glycosidic bond/ja|O-グリコシド結合]]で結合している。最初の[[glucose/ja|グルコース]]の最初の炭素（C<sub>1</sub>）は、2番目の[[glucose/ja|グルコース]]の4番目の炭素（C<sub>4</sub>）に結合しており、（1→4）と示される。アノマー炭素(C<sub>1</sub>)へのグリコシド結合は{{chem|C|H|2|O|H}}とは反対側の平面にあるため、この結合はαとして特徴づけられる。同じ環の[[substituent/ja|置換基]]（最初のグルコースのC<sub>6</sub>）とは反対面にある。アノマー炭素（C<sub>1</sub>）へのグリコシド結合が{{chem|C|H|2|O|H}}置換基と同一平面上にあった場合、それは'''β(1→4)'''結合として分類され、結果として得られる分子は[[cellobiose/ja|セロビオース]]となる。グリコシド結合に関与しない2番目のグルコースのアノマー炭素（C<sub>1</sub>）は、同じ環の{{chem|C|H|2|O|H}}置換基に対する結合した水酸基の結合方向によって、α-アノマーにもβ-アノマーにもなり、α-マルトースにもβ-マルトースにもなる。 |