All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)===Turkey===
{{See also|Turkish cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|Abaza
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|{{interlanguage link|Antep peyniri|tr}}
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Gaziantep|Gaziantep]]
|
|-
|{{interlanguage link|Armola peyniri|tr}}
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Seferihisar|Seferihisar]]
|
|-
|Arnavut
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|[[Beyaz peynir]]
|[[File:White cheese from Turkey.jpg|135px]]
|
|A salty, white cheese made from [[:en:Milk#Pasteurization|unpasteurized]] [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]]. The cheese has a slightly grainy appearance and is similar to Greek ''[[feta]]'' cheese.
|-
|Çamur
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|
|-
|[[Chechil|Çeçil]] ([[:tr:Çeçil|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Erzurum|Erzurum]]
|Also known as Civil Peyniri
|
|-
|[[Çökelek]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|[[Çömlek cheese|Çömlek Peyniri]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Kayseri|Kayseri]], [[Wikipedia:Yozgat|Yozgat]], [[Wikipedia:Sivas|Sivas]]
|Also known as {{interlanguage link|Küp peyniri|tr}}
|
|-
|[[String cheese|Dil Peyniri]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|Edirne
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|{{interlanguage link|Ezine peyniri|tr}} 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Çanakkale|Çanakkale]]
|
|
|-
|{{interlanguage link|Füme çerkes peyniri|tr}}
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|[[Halloumi|Hellim]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|[[:en:Northern Cyprus|Kuzey Kıbrıs]]
|
|
|-
|[[Kars gravyer cheese|Kars Gravyeri]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[Wikipedia:Kars|Kars]]
|
|-
|[[Kaşar]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|Keçi Peyniri
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A goat's milk cheese
|-
|Kirli Hanım
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Ayvalık|Ayvalık]]
|
|-
|{{interlanguage link|Kopanisti peyniri|tr}}
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|
|-
|Küflü Peynir
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Konya|Konya]], [[Wikipedia:Ardahan|Ardahan]]
|
|-
|[[Curd|Lor]] ([[:tr:Lor|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|Malakan Peyniri
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Kars|Kars]]
|
|
|-
|[[Mihaliç Peyniri]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Balıkesir|Balıkesir]]
|Also known as Kelle Peyniri or [[Wikipedia:Manyas|Manyas]] Peyniri
|
|-
|Obruk
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Karaman|Karaman]]
|
|-
|Örgü
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Diyarbakır|Diyarbakır]]
|
|-
|Salamura
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Bingöl|Bingöl]], [[Wikipedia:Tokat|Tokat]]
|
|-
|Sayas
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|
|-
|[[Strained yogurt|Süzme Yoğurt]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|
|
|
|-
|{{interlanguage link|Telli peynir|tr}}
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:en:Black Sea Region|Karadeniz]]
|
|-
|[[Tulum (cheese)|Tulum]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Erzincan|Erzincan]], [[Wikipedia:İzmir]|İzmir]], [[Wikipedia:Tunceli|Tunceli]], [[Wikipedia:Aydın|Aydın]]
|
|
|-
|[[Van herbed cheese|Van otlu peyniri]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:en:Van, Turkey|Van]]
|
|
|}
 h Japanese (ja)===トルコ===
{{See also/ja|:en:Turkish cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|アバザ(Abaza)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|アンテプ ペイニリ({{interlanguage link|Antep peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:ガズィアンテプ|ガズィアンテプ]]
|
|-
|アルモラ ペイニリ({{interlanguage link|Armola peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Seferihisar|セェフェリヒサール]]
|
|-
|アルナヴート(Arnavut)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|[[Beyaz peynir/ja]]
|[[File:White cheese from Turkey.jpg|135px]]
|
|[[:en:Milk#Pasteurization|無殺菌]]の[[:ja:羊乳|羊乳]]から作られる塩味のある白いチーズ。ギリシャの''[[Feta/ja|フェタ]]''チーズに似ている。
|-
|チャムール(Çamur)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|-
|[[Chechil/ja|チェチリ]] ([[:tr:Çeçil|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:エルズルム|エルズルム]]
|シビル・ペイニリとしても知られる
|
|-
|[[Çökelek/ja|チョケレキ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|[[Çömlek cheese|チョムレク・ペイニリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:カイセリ|カイセリ]], [[:ja:ヨズガト|ヨズガト]], [[:ja:スィヴァス|スィヴァス]]
|{{interlanguage link|Küp peyniri|tr}}としても知られている
|
|-
|[[String cheese|ディル・ペイニリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|エディルネ(Edirne)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|エジネ ペイニリ({{interlanguage link|Ezine peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:チャナッカレ|チャナッカレ]]
|
|
|-
|フュメ チェルケス ペイニリ({{interlanguage link|Füme çerkes peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|[[Halloumi/ja|ハルーミ]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|[[:ja:北キプロス|北キプロス]]
|
|
|-
|[[Kars gravyer cheese|カルス グラビエリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:ja:カルス (都市)|カルス]]
|
|-
|[[Kaşar/ja|カシャール]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|-
|ケチ ペイニリ(Keçi Peyniri)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|山羊乳チーズ
|-
|キルリ ハヌム(Kirli Hanım)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Ayvalık|アイワルク]]
|
|-
|コパニスティ ペイニリ({{interlanguage link|Kopanisti peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|-
|クフル ペイニル(Küflü Peynir)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:コンヤ|コンヤ]], [[:ja:アルダハン|アルダハン]]
|
|-
|[[Curd/ja|ロル]] ([[:tr:Lor|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|マラカン・ペイニリ(Malakan Peyniri)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:カルス (都市)|カルス]]
|
|
|-
|[[Mihaliç Peyniri/ja]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Balıkesir|Balıkesir]]
|ケレ・ペイニリまたは、[[Wikipedia:Manyas|マニャス]]・ペイリニとしても知られる
|
|-
|オブルク(Obruk)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:カラマン|カラマン]]
|
|-
|エルグ(Örgü)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:ディヤルバクル|ディヤルバクル]]
|
|-
|サラムラ(Salamura)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:ビンギョル|ビンギョル]], [[:ja:トカット|トカット]]
|
|-
|サヤス(Sayas)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|-
|[[Strained yogurt/ja|スズメ ヨーウルト]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|
|
|
|-
|テリ ペイニル({{interlanguage link|Telli peynir|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:黒海地方|カラデニズ]]
|
|-
|[[Tulum (cheese)/ja|トゥルム]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:エルズィンジャン|エルズィンジャン]], [[:ja:イズミル|イズミル]], [[:ja:トゥンジェリ|トゥンジェリ]], [[:ja:アイドゥン県|アイドゥン県]]
|
|
|-
|[[Van herbed cheese/ja|ヴァン オトル ペイニリ]] 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:ja:ヴァン|ヴァン]]
|
|
|}
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Special:Translations"