All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Malta=== {{See also|:en:Maltese cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Ġbejna]] |[[File:Malta Gbejniet.JPG|135px]] |Commonly associated with the island of [[Gozo]] |A small round cheese made from [[:en:sheep's milk|sheep's milk]], salt and [[rennet]], Ġbejniet are prepared and served in a variety of forms. Until the early 20th century, ġbejniet made from [[:en:Pasteurised|unpasteurised milk]] were one of the causes of the spread of [[Brucellosis|Brucellosis]] which was so prevalent as to be called "the Maltese fever". |} |
| h Japanese (ja) | ===マルタ=== {{See also/ja|:en:Maltese cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Ġbejna/ja]] |[[File:Malta Gbejniet.JPG|135px]] |一般的に[[:ja:ゴゾ島|ゴゾ島]]に関連している |[[:ja:羊乳|羊乳]]、塩、[[rennet/ja|レンネット]]から作られた小さな丸いチーズは、様々な形で準備され、提供されている。20世紀初頭まで、[[:en:Pasteurised|殺菌されていないミルク]]から作られたユングベジニエは、「マルタ熱」と呼ばれるほど流行していた[[Brucellosis/ja|ブルセラ症]]の蔓延の原因のひとつであった。 |} |