All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Hungary=== {{See also|:en:Hungarian cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Liptauer]] or Körözött |[[File:Liptauer.jpg|135px]] | |A spicy cheese [[:en:Spread (food)|spread]] made with [[:en:sheep milk|sheep milk]] [[cheese]], [[Goat cheese|goat's milk cheese]], [[quark cheese]] or [[cottage cheese]]. |- |[[Orda (cheese)|Orda]] |[[File:Urdă.png|135px]] | |Made from [[whey]] |- |[[Pálpusztai]] |[[File:Palpusztai unwrapped.jpg|135px]] | | Pálpusztai is a Hungarian soft cow's milk cheese, known for its pungent odor. |- |[[Trappista cheese]] |[[File:TrappistenKaeseOffen 1.jpg|135px]] | | Trappista is a traditional Hungarian, Bosnian and Serbian semi-hard cow's-milk cheese. It has a mild flavor and melts easily. |- | [[Oázis]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |Smoked cheese |- |[[Balaton cheese]] | | | A semi-hard, mild, yellow cheese made from cow's milk. |- |[[Karaván]] | | | Karaván is a smoked Hungarian cow's milk cheese. |- |[[Pannónia]] |[[File:Emmental 015.jpg|135px]] | |Pannónia Emmentaler is a Hungarian version of the Swiss Emmenthal cheese. |} |
| h Japanese (ja) | ===ハンガリー=== {{See also/ja|:en:Hungarian cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Liptauer/ja]] あるいは Körözött |[[File:Liptauer.jpg|135px]] | |[[:ja:羊乳|羊乳]][[cheese/ja|チーズ]]、[[Goat cheese/ja|山羊乳チーズ]]、[[quark cheese/ja|クワルクチーズ]]、[[cottage cheese/ja|カッテージチーズ]]を使ったスパイシーなチーズ[[:ja:スプレッド (食品)|スプレッド]]。 |- |[[Orda (cheese)/ja|ウルダ]] |[[File:Urdă.png|135px]] | |[[whey/ja|ホエイ]]から作られる |- |[[Pálpusztai/ja]] |[[File:Palpusztai unwrapped.jpg|135px]] | |パルプシュタイはハンガリーの牛乳製ソフトチーズで、刺激臭で知られる。 |- |[[Trappista cheese/ja]] |[[File:TrappistenKaeseOffen 1.jpg|135px]] | |トラピスタはハンガリー、ボスニア、セルビアの伝統的なセミハードタイプの牛乳チーズである。マイルドな風味で溶けやすい。 |- | [[Oázis/ja]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |スモークチーズ |- |[[Balaton cheese/ja]] | | |牛乳から作られるセミハードのマイルドな黄色いチーズ |- |[[Karaván/ja]] | | | カラヴァンはハンガリーの牛乳をスモークしたチーズ。 |- |[[Pannónia/ja|パンノニア]] |[[File:Emmental 015.jpg|135px]] | |パンノニアエメンタールは、スイスのエメンタールチーズのハンガリー版である。 |} |