All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)===Greece===
{{Main|List of Greek Protected Designations of Origin cheeses}}
{{See also|:en:Greek cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|[[Anthotyros]]
|[[File:Ανθότυρος.JPG|135px]]  
|
|A traditional fresh cheese. There are Dry Anthotyros and Fresh Anthotyros. Dry Anthotyros is a matured cheese similar to [[Mizithra]]. Anthotyros is made with milk and [[whey]] from [[:en:sheep milk|sheep]] or [[:en:goat|goat]]s, sometimes in combination. The ratio of milk to whey usually is 9-to-1. It is commonly a truncated cone, but when shipped in containers may be crumbled, as it is removed. It may be [[:en:Pasteurization|unpasteurized]], where law allows.
|-
|[[Chloro (cheese)|Chloro]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:en:Santorini|Santorini]]
|
|-
|[[Feta]]
|[[File:Feta Cheese.jpg|135px]] 
|[[Protected designation of origin|PDO]]{{spaced ndash}}[[:en:Epirus (region)|Epirus]], [[:en:Macedonia (Greece)|Macedonia]], [[:en:Thrace|Thrace]], [[:en:Thessaly|Thessaly]], [[:en:Peloponnese|Peloponnese]], [[:en:Lesbos|Lesbos]]
|Feta is a brined curd white cheese made only in Greece. It is made from sheep's milk, or from a mixture of sheep and goat's milk. The word "feta" in Greek means "slice".
|-
|[[Graviera]]
| 
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Agrafa|Agrafa]], [[:en:Crete|Crete]], [[:en:Naxos|Naxos]]
|Graviera is a type of [[:en:Greece|Greek]] hard yellow [[cheese]]. It is made exclusively from sheep or goat milk.
|-
|[[Kasseri]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}}  Macedonia, Thrace, Thessaly, Lesbos
|
|-
|[[Kefalograviera]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Crete|Crete]], [[:en:Sterea Ellada|Sterea Ellada]]
|
|-
|[[Kefalotyri]]
|[[File:Kefalotyri.jpg|135px]] 
|
|
|-
|[[Kopanisti]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Cyclades|Cyclades]]
|
|-
|Malaka
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|Crete
|Also known as Tiromalama. Made from Graviera curd.
|-
|[[Manouri]]
|[[File:Manouri.jpg|135px]]
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Thessaly|Thessaly]]
|
|-
|[[Metsovone]]
|[[File:Μετσοβόνε 6304.jpg|135px]]
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Metsovo|Metsovo]], [[:en:Epirus (region)|Epirus]]
|
|-
|[[Myzithra]]
|[[File:Homemade Mizithra.jpg|135px]]
|[[:en:Crete|Crete]]
|
|-
|[[Tyrozouli]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|Crete
|Made from Myzithra by adding salt, causing dehydration, and allowing maturation.
 h Japanese (ja)===ギリシャ===
{{Main/ja|List of Greek Protected Designations of Origin cheeses/ja}}
{{See also/ja|:en:Greek cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|[[Anthotyros/ja]]
|[[File:Ανθότυρος.JPG|135px]]  
|
|伝統的なフレッシュチーズ。ドライ・アンソティロスとフレッシュ・アンソティロスがある。ドライ・アンソティロスは[[Mizithra/ja|ミズトラ]]に似た熟成チーズである。アントチロスは[[:ja:羊|羊]]や[[:ja:山羊|山羊]]の乳と[[whey/ja|ホエイ]]で作られる。ミルクとホエイの比率は通常9対1である。一般的には切り詰められた円錐形をしているが、コンテナで出荷される際には、取り除かれる際に崩れてしまうこともある。法律で許可されている場合は、[[:en:Pasteurization|無殺菌]]の場合もある。
|-
|[[Chloro (cheese)/ja|クロロ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:en:Santorini/ja|サントリーニ]]
|
|-
|[[Feta/ja]]
|[[File:Feta Cheese.jpg|135px]] 
|[[Protected designation of origin/ja|PDO]]{{spaced ndash}} [[:ja:イピロス|イピロス]], [[:ja:マケドニア (ギリシャ)|マケドニア]], [[:ja:トラキア|トラキア]], [[:ja:テッサリア|テッサリア]], [[:ja:ペロポネソス半島|ペロポネソス半島]], [[:ja:レスボス島|レスボス島]]
|フェタは、ギリシャのみで作られる塩漬けの凝乳白チーズである。羊乳、または羊乳と山羊乳の混合乳から作られる。ギリシャ語で "フェタ "は "スライス "を意味する。
|-
|[[Graviera/ja]]
| 
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Agrafa|アグラファ]], [[:ja:クレタ島|クレタ島]], [[:ja:ナクソス島|ナクソス島]]
|グラヴィエラは[[:ja:ギリシャ|ギリシャ]]の黄色い硬質[[cheese/ja|チーズ]]の一種。羊かヤギの乳のみで作られる。
|-
|[[Kasseri/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}}  マケドニア, トラキア、テッサリア, レスボス島
|
|-
|[[Kefalograviera/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}} [[:ja:クレタ島|クレタ島]], [[:en:Sterea Ellada|ステレア・エラーダ]]
|
|-
|[[Kefalotyri/ja]]
|[[File:Kefalotyri.jpg|135px]] 
|
|
|-
|[[Kopanisti/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|PDO{{spaced ndash}} [[:ja:キクラデス諸島|キクラデス諸島]]
|
|-
|マラッカ
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|クレタ島
|ティロマラマとしても知られる。グラヴィエラの凝乳から作られる。
|-
|[[Manouri/ja]]
|[[File:Manouri.jpg|135px]]
|PDO{{spaced ndash}} [[:ja:テッサリア|テッサリア]]
|
|-
|[[Metsovone/ja]]
|[[File:Μετσοβόνε 6304.jpg|135px]]
|PDO{{spaced ndash}} [[:en:Metsovo|メツォヴォ]], [[:ja:イピロス|イピロス]]
|
|-
|[[Myzithra/ja]]
|[[File:Homemade Mizithra.jpg|135px]]
|[[:ja:クレタ島|クレタ島]]
|
|-
|[[Tyrozouli/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|クレタ島
|ミズトラに塩を加え、脱水させ、熟成させて作られる。
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Special:Translations"