All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Finland=== {{See also|:en:Finnish cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Aura cheese|Aura]] |[[File:Aura juusto.jpg|135px]] |[[:en:Äänekoski|Äänekoski]], Finland |[[Blue cheese]] made from cow's milk, produced by [[:en:Valio|Valio]]. |- |[[Lappi cheese|Lappi]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> |[[:en:Lapland (Finland)|Lapland]] |Made from partially skimmed cow's milk, similar to [[Emmental cheese|Emmental]] except that it is pasteurized. |- |[[Leipäjuusto]] |[[File:Leipäjuusto cheese with cloudberry jam.jpg|135px]] |[[:en:Southern Ostrobothnia|Southern Ostrobothnia]], [[:en:Kainuu|Kainuu]] |Fresh cheese made from cow's [[:en:colostrum|beestings]]. Sometimes made from [[:en:goat#Milk, butter, and cheese|goat]] or [[reindeer cheese|reindeer milk]]. |- |[[Oltermanni]] |[[File:Juust Oltermanni.jpg|135px]] | |Semisoft cow's milk cheese, similar to Danish [[Havarti]], both types are called ''kermajuusto'' (''"cream cheese"'') in Finland. Produced by [[:en:Valio|Valio]]. |- |[[Raejuusto]] | | |Fresh cheese made from cow's milk, similar to [[cottage cheese]]. |} |
| h Japanese (ja) | ===フィンランド=== {{See also/ja|:en:Finnish cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Aura cheese/ja|アウラ]] |[[File:Aura juusto.jpg|135px]] |フィンランド、[[:en:Äänekoski|アーネコスキ]] |牛乳から作られる[[Blue cheese/ja|ブルーチーズ]]で、[[:en:Valio|Valio]]社が製造している。 |- |[[Lappi cheese/ja|ラッピ]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> |[[:en:Lapland (Finland)|ラップランド]] |部分的に脱脂した牛の乳から作られ、低温殺菌されている以外は[[Emmental cheese/ja|エメンタール]]に似ている。 |- |[[Leipäjuusto/ja]] |[[File:Leipäjuusto cheese with cloudberry jam.jpg|135px]] |[[:en:Southern Ostrobothnia|南オストロボスニア州]], [[:en:Kainuu|カイヌウ]] |牛の[[:en:colostrum|乳]]から作られるフレッシュチーズ。[[:en:goat#Milk, butter, and cheese|ヤギ]]や[[reindeer cheese/ja|トナカイの乳]]から作られることもある。 |- |[[Oltermanni/ja]] |[[File:Juust Oltermanni.jpg|135px]] | |デンマークの[[Havarti/ja|ハヴァルティ]]に似たセミソフトタイプの牛乳チーズで、フィンランドではどちらも''kermajuuto''('''クリームチーズ''')と呼ばれる。 Raejuusto 牛乳から作られるフレッシュチーズで、カッテージチーズに似ている。デンマークの[[Havarti/ja|ハヴァルティ]]に似たセミソフトタイプの牛乳チーズ。[[:en:Valio|ヴァリオ]]社製。Raejuusto 牛乳から作られるフレッシュチーズで、カッテージチーズに似ている。 |- |[[Raejuusto/ja]] | | |牛乳から作られるフレッシュチーズで、[[cottage cheese/ja|カッテージチーズ]]に似ている。 |} |