All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Czech Republic=== {{See also|:en:Czech cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Abertam cheese]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |A traditional [[:en:Czech Republic|Czech cheese]] made from [[:en:sheep milk|sheep milk]]. It has the shape of an irregular ball with thin yellow to orange natural rind. It is used as a table cheese or for melting. |- |[[Blaťácké zlato]] |[[File:Blaťácké zlato (2).jpg|135px]] | |A traditional [[:en:Czech Republic|Czech]] soft [[cheese]] made from [[:en:cow milk|cow milk]], similar [[Bel Paese (cheese)|Bel Paese]]. |- |[[Olomoucké syrečky]] |[[File:Olomoucké tvarůžky (1).jpg|135px]] |[[:en:Loštice|Loštice]], [[:en:Czech Republic|Czech Republic]] |A ripened soft cheese that is easily recognizable per its strong scent and yellowish color. It is named after the city of [[:en:Olomouc|Olomouc]] and contains only 0.6% of fat. |- |[[Hermelín]] |[[File:HermelinNakrajeny.JPG|135px]] |[[:en:Prague|Prague]], [[:en:Czech Republic|Czech Republic]] | |} |
| h Japanese (ja) | ===チェコ共和国=== {{See also/ja|:en:Czech cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Abertam cheese/ja]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |[[:ja:羊乳|羊乳]]から作られる[[:ja:チェコ共和国|チェコ]]の伝統的なチーズである。不規則なボールの形をしており、薄い黄色からオレンジ色のナチュラル・ライムが特徴である。テーブルチーズとして、または溶かすために使われる。 |- |[[Blaťácké zlato/ja]] |[[File:Blaťácké zlato (2).jpg|135px]] | |[[:ja:牛乳|牛乳]]から作られる[[:ja:チェコ共和国|チェコ]]の伝統的なソフトチーズで、[[Bel Paese (cheese)/ja|Bel Paese]]に似ている。 |- |[[Olomoucké syrečky/ja]] |[[File:Olomoucké tvarůžky (1).jpg|135px]] |[[:ja:チェコ共和国|チェコ共和国]]、[[:en:Loštice|ロシュティツェ]] |強い香りと黄色っぽい色ですぐわかる熟成したソフトチーズ。[[:en:Olomouc|オロモウツ市]]にちなんで名づけられ、脂肪分はわずか0.6%である。 |- |[[Hermelín/ja]] |[[File:HermelinNakrajeny.JPG|135px]] |[[:ja:チェコ共和国|チェコ共和国]]、[[:ja:プラハ|プラハ]] | |} |