All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===China=== {{See also|:en:Tibetan cheese}} The dominant Han Chinese culture is not dairy-centric. However, some indigenous sociolinguistic groups in regions of the country, such as [[:en:Inner Mongolia|Inner Mongolia]], [[:en:Tibet|Tibet]] and [[:en:Yunnan|Yunnan]], have strong cheese traditions. {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Byaslag]] | | |Mild, unripened Mongolian cheese made from yak or cow milk. |- |[[Chura kampo]] |[[File:Tibetancheese1868.JPG|135px]] | |([[:en:Standard Tibetan|Tibetan]] ''dried cheese'') is a [[Tibetan cheese]] and important within the [[:en:cuisine of Tibet|cuisine of Tibet]]. Chura kampo is made from the [[curd]]s that are left over from boiling [[:en:buttermilk|buttermilk]]. |- |[[Chura loenpa]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |A Tibetan cheese that is significant within the cuisine of Tibet. It is a soft cheese, similar to [[cottage cheese]], made from the [[curd]]s that are left over from boiling [[:en:buttermilk|buttermilk]]. |- |[[Nguri]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |A [[:en:Water buffalo|buffalo's]] milk cheese of [[:en:Fujian|Fujian]] province, [[:en:China|China]]. It is in a ball-shape approximately the size of a [[:en:table tennis|table tennis]] ball and has a soft, leathery texture. |- |[[Rubing]] |[[File:Rubing Goats Cheese of Yunnan China.jpg|135px]] | |A firm, fresh [[:en:goat|goat]] milk cheese made in the [[:en:Yunnan|Yunnan Province]] of China by people of the [[:en:Bai people|Bai]] and [[:en:Sani people|Sani]] (recognized as a branch of the [[:en:Yi people|Yi]] in China) minorities. Pictured is fried rubing cheese. |- |[[Rushan cheese|Rushan]] |[[File:Xizhou Rushan.jpg|alt=Rushan|135px]] | |The name means "milk fan" as it is said to resemble a [[:en:Fan (implement)|folding fan]]. |} |
| h Japanese (ja) | ===中国=== {{See also/ja|:en:Tibetan cheese}} 支配的な漢民族の文化は酪農中心ではない。しかし、[[:ja:内モンゴル自治区|内モンゴル自治区]]、[[:ja:チベット自治区|チベット自治区]]、[[:ja:雲南省|雲南省]]などには、チーズの伝統が色濃く残る地域がある。 {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |[[Byaslag/ja]] | | |ヤクや牛の乳から作られる、マイルドで熟成していないモンゴル産チーズ |- |[[Chura kampo/ja]] |[[File:Tibetancheese1868.JPG|135px]] | |[[:en:Standard Tibetan|チベット]]の''乾燥チーズ''で、[[:en:cuisine of Tibet|チベット料理]]において重要な[[Tibetan cheese/ja|チーズ]]である。チュラ・カンポは、[[buttermilk/ja|バターミルク]]を煮た後の[[curd/ja|凝乳]]から作られる。 |- |[[Chura loenpa/ja]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |チベットのチーズで、チベット料理の中で重要な位置を占める。[[cottage cheese/ja|カッテージチーズ]]に似た柔らかいチーズで、[[buttermilk/ja|バターミルク]]を煮た後の[[curd/ja|凝乳]]から作られる。 |- |[[Nguri/ja]] |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> | |[[:ja:中国|中国]][[:ja:福建省|福建省]]の[[:ja:水牛|水牛]]乳チーズ。[[:ja:卓球|卓球]]のボールほどの大きさのボール状で、革のような柔らかい食感がある。 |- |[[Rubing/ja]] |[[File:Rubing Goats Cheese of Yunnan China.jpg|135px]] | |中国[[:ja:雲南省|雲南省]]で少数民族の[[:ja:ペー族|バイ族]]や[[:en:Sani people|サニ族]]（中国では[[:ja:イ族|イ族]]の一派とされる）が作る、固めのフレッシュな[[:ja:山羊|ヤギ]]乳チーズ。写真は炒めたルービンチーズである。 |- |[[Rushan cheese/ja|ルシャン]] |[[File:Xizhou Rushan.jpg|alt=Rushan|135px]] | |[[:ja:扇子|扇]]に似ていることから''ミルクファン''と呼ばれる。 |} |