All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The word ''lipide'', which stems etymologically from Greek λίπος, ''lipos'' 'fat', was introduced in 1923 by the French pharmacologist [[Gabriel Bertrand]]. Bertrand included in the concept not only the traditional fats (glycerides), but also the "lipoids", with a complex constitution. The word ''lipide'' was unanimously approved by the international commission of the ''Société de Chimie Biologique'' during the plenary session on July 3, 1923. The word ''lipide'' was later anglicized as ''lipid'' because of its pronunciation ('lɪpɪd). In French, the suffix ''-ide'', from Ancient Greek -ίδης (meaning 'son of' or 'descendant of'), is always pronounced (ɪd). |
| h Japanese (ja) | ギリシャ語のλίπος「リポス」「脂肪」に語源を持つ''リピド''という言葉は、1923年にフランスの薬理学者[[:en:Gabriel Bertrand|ガブリエル・ベルトラン]]によって紹介された。ベルトランは従来の脂肪（グリセリド）だけでなく、複雑な構造を持つ「リポイド」もこの概念に含めた。1923年7月3日の''Société de Chimie Biologique''国際委員会の本会議において、''lipide''という言葉は満場一致で承認された。lipide''という単語は、後にその発音（'lɪpɪd）から''lipid''と英語化された。フランス語では、''-ide''という接尾辞は、古代ギリシャ語の-ίδης（「の息子」または「の子孫」という意味）に由来し、常に（ɪ）と発音される。 |