All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==Patent issues== In March 2012, [[Merck KGaA\|Merck & Cie]] of [[Switzerland]], [[Pamlab]] LLC (maker of [[Metanx]] and [[Cerefolin]], Neevo DHA, and Deplin), and South Alabama Medical Science Foundation (SAMSF) (the plaintiffs) filed a complaint in the [[United States District Court for the Eastern District of Texas]] against four defendants: Macoven Pharmaceuticals (owned by Pernix Therapeutics), Gnosis SpA of Italy, Gnosis U.S.A and Gnosis Bioresearch Switzerland. The plaintiffs alleged that the defendants infringed on several of the plaintiffs' patents. The Macoven products named in the suit are: "Vitaciric-B", "ALZ-NAC", "PNV DHA", and l-methylfolate calcium (levomefolate calcium).
^h Japanese (ja)	==特許問題== {{Anchor\|Patent issues}} 2012年3月、[[:ja:スイス\|スイス]]の[[:en:Merck KGaA\|Merck & Cie]]、[[:en:Pamlab\|Pamlab]] LLC（[[:en:Metanx\|Metanx]]と[[:en:Cerefolin\|Cerefolin]]、Neevo DHA、およびDeplinの医薬品メーカー）、およびSouth Alabama Medical Science Foundation（SAMSF）（原告）は、4人の被告に対して[[:en:United States District Court for the Eastern District of Texas\|テキサス州東部地区連邦地方裁判所]]に訴状を提出した： Macoven Pharmaceuticals社（Pernix Therapeutics社所有）、Gnosis SpA社（イタリア）、Gnosis U.S.A.社、Gnosis Bioresearch Switzerland社である。原告側は、被告らが原告側の複数の特許を侵害していると主張した。訴訟で名指しされたマコベン製品は以下の通りである： Vitaciric-B」、「ALZ-NAC」、「PNV DHA」、「l-メチル葉酸カルシウム（レボメ葉酸カルシウム）」である。