All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Common legume diseases include [[anthracnose]], caused by ''[[Colletotrichum trifolii]]''; [[common leaf spot]] caused by ''[[Pseudomonas syringae]] pv. syringae''; crown wart caused by ''[[Physoderma alfalfae]]''; [[downy mildew]] caused by ''[[Peronospora trifoliorum]]''; root rot caused by ''[[Fusarium]]'' spp.; rust caused by ''[[Uromyces striatus]]''; crown and stem rot caused by ''[[Sclerotinia trifoliorum]]''; [[Southern blight]] caused by ''[[Sclerotium rolfsii]]''; pythium (browning) root rot caused by ''[[Pythium]]'' spp.; [[fusarium wilt]] caused by ''[[Fusarium oxysporum]]''; root knot caused by ''[[Meloidogyne hapla]]''. These are all classified as biotic problems.
^h Japanese (ja)	一般的な豆菓の病害には、[[anthracnose/ja\|炭疽病]]（''[[:en:Colletotrichum trifolii\|コロネコレットリクム・トリフォリイ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:common leaf spot\|葉枯病]]''（''[[:en:Pseudomonas syringae\|Pseudomonas syringae]]'' pv. syringaeによって引き起こされる）、冠頭がんしゅ病（''[[:en:Physoderma alfalfae\|フィソデルマ・アルファルファエ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:downy mildew\|べと病]]''（''[[:en:Peronospora trifoliorum\|ペロノスポラ・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、根腐病（''[[:en:Fusarium\|フザリウム属]]''によって引き起こされる）、さび病（''[[:en:Uromyces striatus\|ウロミケス・ストリアタス]]''によって引き起こされる）、冠腐病および茎腐病（''[[:en:Sclerotinia trifoliorum\|スクレロティニア・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、''[[:en:Southern blight\|南枯病]]''（''[[:en:Sclerotium rolfsii\|スクレロティウム・ロルフィシイ]]''によって引き起こされる）、ピシウム（褐変）根腐病（''[[:en:Pythium\|ピシウム属]]''によって引き起こされる）、''[[:en:fusarium wilt\|つる割病]]''（''[[:en:Fusarium oxysporum\|フザリウム・オキシスポルム]]''によって引き起こされる）、根こぶ病（''[[:en:Meloidogyne hapla\|メロイドギネ・ハプラ]]''によって引き起こされる）が含まれる。これらはすべて生物的病害として分類される。