All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Pests and diseases === A common pest of grain legumes that is noticed in the tropical and subtropical Asia, Africa, Australia and Oceania are minuscule flies that belong to the family ''[[Agromyzidae]]'', dubbed "bean flies". They are considered to be the most destructive. The host range of these flies is very wide amongst cultivated legumes. Infestation of plants starts from germination through to harvest, and they can destroy an entire crop in early stage. [[Black bean aphid]]s are a serious pest to broad beans and other beans. Common hosts for this pest are fathen, thistle and dock. [[Pea weevil]] and [[bean weevil]] damage leaf margins leaving characteristics semi-circular notches. [[Stem nematode]]s are very widespread but will be found more frequently in areas where host plants are grown. |
| h Japanese (ja) | ===病害虫=== 熱帯および亜熱帯のアジア、アフリカ、オーストラリア、オセアニアで確認される穀物マメ科植物の一般的な害虫は、「マメハエ」と呼ばれるハモグリバエ科に属する微小なハエである。これらは最も破壊的なものと考えられている。これらのハエの寄主範囲は栽培豆菓の間で非常に広い。植物への寄生は発芽から収穫まで始まり、初期段階で作物全体を壊滅させる可能性がある。ソラマメヒゲナガアブラムシはソラマメやその他の豆類にとって深刻な害虫である。この害虫の一般的な寄主は、シロザ、アザミ、ギシギシである。エンドウゾウムシやマメゾウムシは葉の縁を食害し、特徴的な半円形の刻み目を残す。茎線虫は非常に広範囲に分布しているが、寄主植物が栽培されている地域でより頻繁に発見される。 |