All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Street food=== {{Main|Street food in South Korea}} [[File:Gimbap.jpg|thumb|''[[Gimbap]]'', rice (bap) and various filler ingredients, rolled in sheets of dried seaweed ([[Gim (food)|gim]])|190x190px]] [[File:Korea-Busan-Pupyeong Market-Eomuk and tteokbokgi-01.jpg|thumb|195x195px|Korea Street Food ''[[tteokbokki]]'' ({{Korean|hangul=떡볶이|labels=no}}) and ''[[Eomuk]]'' ({{korean|hangul=어묵; 오뎅|labels=no}})]] In South Korea, inexpensive food may be purchased from ''[[pojangmacha]]'', street carts during the day, where customers may eat standing beside the cart or have their food wrapped up to take home. At night, ''pojangmacha'' ({{Korean|hangul=포장마차|labels=no}}) become small tents that sell food, drinks, and alcoholic beverages. |
| h Japanese (ja) | ===屋台料理=== {{Main/ja|Street food in South Korea/ja}} [[File:Gimbap.jpg|thumb|''[[Gimbap/ja|キンパ]]''：ご飯（パプ）と様々な具材を乾燥海苔（[[Gim (food)/ja|キム]]）で巻いたもの。|190x190px]] [[File:Korea-Busan-Pupyeong Market-Eomuk and tteokbokgi-01.jpg|thumb|195x195px|韓国の屋台料理『[[tteokbokki/ja|トッポッキ]]』（{{Korean|hangul=떡볶이|labels=no}}）と『[[Eomuk/ja|オムク]]』（{{korean|hangul=어묵; 오뎅|labels=no}}）]] 韓国では、日中、屋台（『[[pojangmacha/ja|ポジャンマチャ]]』）で安価な食べ物が購入できる。客は屋台のそばで立ったまま食べることもできるし、包んでもらって持ち帰ることもできる。夜になると、ポジャンマチャ（{{Korean|hangul=포장마차|labels=no}}）は食べ物、飲み物、アルコール飲料を売る小さなテントになる。 |