All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Etymology== The word ''kheer'' is derived from the [[Sanskrit]] word ''[[kshira]]'' (क्षीर), which means [[milk]] or a milk-based dish. Kheer is also the archaic name for sweet [[rice pudding]]. The word ''payasam'' used in [[South India]] for kheer originates from the [[Sanskrit]] term ''pāyasa'' (पायस), which means "milk" or a dish made from milk. This term evolved into various regional languages, including [[Malayalam]] (പായസം, pāyasaṁ), [[Telugu language|Telugu]] (పాయసం, pāyasaṁ), and [[Tamil Nadu|Tamil]] (பாயசம், pāyacam). |
| h Japanese (ja) | ==語源== ''kheer''という言葉は、[[:en:Sanskrit|サンスクリット]]語の「[[kshira/ja|クシラ]]」（क्षीर）に由来し、これは[[milk/ja|牛乳]]または牛乳ベースの料理を意味する。キールは、甘い[[rice pudding/ja|ライスプディング]]の古風な名称でもある。 南インドでキールを指す''payasam''という言葉は、サンスクリット語の「pāyasa」（पायस）に由来し、「牛乳」または牛乳で作られた料理を意味する。この用語は、[[:en:Malayalam|マラヤーラム語]]（പായസം, pāyasaṁ）、[[:en:Telugu language|テルグ語]]（పాయసం, pāyasaṁ）、[[:en:Tamil Nadu|タミル語]]（பாயசம், pāyacam）など、様々な地方言語に発展した。 |