All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Kheer''', '''khir''' or '''payasam''' is a [[pudding]] or [[porridge]] (specifically [[rice pudding]]) popular in the [[Indian subcontinent]], usually made by boiling [[milk]], [[sugar]] or [[jaggery]], and [[rice]]. It can be additionally flavoured with dried fruits, nuts, [[cardamom]] and [[saffron]]. Instead of rice, it may contain [[cracked wheat]], vermicelli ([[sevai]]), [[sago]] or [[Tapioca#Tapioca pearls|tapioca]] (sabudana). |
| h Japanese (ja) | '''キール(Kheer)'''、'''khir'''、または'''パヤサム'''は、[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]で人気の[[pudding/ja|プディング]]または[[porridge/ja|ポリッジ]]（特に[[rice pudding/ja|ライスプディング]]）で、通常は[[milk/ja|牛乳]]、[[sugar/ja|砂糖]]または[[jaggery/ja|ジャガリー]]、[[rice/ja|米]]を煮て作られる。ドライフルーツ、ナッツ、[[cardamom/ja|カルダモン]]、[[saffron/ja|サフラン]]で風味を付け加えることもある。米の代わりに、[[Cracked wheat/ja|挽き割り小麦]]、ヴァーミセリ（セバイ）、[[sago/ja|サゴ]]、または[[Tapioca/ja#Tapioca pearls|タピオカ]]（サゴデンプン）を含むこともある。 |