All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On the basis of the presence of the Emmer wheat (''Triticumdicoccum'') crop at Kanispur, seven kilometres east of Baramulla, contacts of Harappans with the Neolithic Kashmir has been suggested. With the Aryan migration to Kashmir around the 8th century BC, the fire worship cult got embedded into the innate religio-cultural texture of Kashmir through practices such as a phallic emblem of cooked rice. The local ceremony of ''vayuk'' is again near to the Iranian style of ''Farvadin''. On a special day of the month, Kashmiri Muslims remember their dead, visit their graves and distribute loaves of rice. |
| h Japanese (ja) | バラームラから東に7キロの地点にあるカニスプールでエンマー小麦（''Triticum dicoccum''）作物が存在することに基づいて、ハラッパ人と新石器時代のカシミールとの接触が示唆されている。紀元前8世紀頃のアーリア人のカシミールへの移住により、火の崇拝の習慣は、調理された米の男根の象徴のような慣習を通じて、カシミールの生来の宗教文化的構造に組み込まれた。地元の儀式である''vayuk''は、イラン式の''Farvadin''に再び近い。月の特別な日には、カシミールのイスラム教徒は故人を偲び、墓を訪れ、米のパンを配る。 |