All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == History == ''Karahi'' or ''kadahi'' comes from the [[Prakrit]] word ''kataha'', which is mentioned in texts like the ''[[Ramayana]]'' and [[Sushruta Samhita|''Sushruta Samhita'']], and derives from [[Sanskrit]] ''kataha'' (meaning a [[frying pan]], [[boiler]], [[cauldron]] or [[saucepan]]). A karahi-like vessel is first mentioned in the ''[[Vedas]]'' as ''bharjanapatra''. |
| h Japanese (ja) | == 歴史{{Anchor|History}} == ''カラヒ''または''カダヒ''は、[[:en:Prakrit|プラークリット語]]の「カタハ」に由来し、これは『[[:en:Ramayana|ラーマーヤナ]]』や『[[:en:Sushruta Samhita|スシュルタ・サンヒター]]』などの文献に記載されており、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の「カタハ」（[[frying pan/ja|フライパン]]、[[boiler/ja|ボイラー]]、[[cauldron/ja|大釜]]、または[[saucepan/ja|片手鍋]]を意味する）に由来する。カラヒに似た容器は、初めて『[[Vedas/ja|ヴェーダ]]』に「バルジャナパトラ」として言及されている。 |