All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Chinese medical practices were introduced to Japan during the 6th century A.D. In 608, [[Empress Suiko]] dispatched E-Nichi, Fuku-In and other young physicians to China. It is said that they studied medicine there for 15 years. Until 838, Japan sent [[Japanese missions to Tang China|19 missions]] to [[Tang China]]. While the officials studied Chinese government structures, physicians and many of the Japanese monks absorbed Chinese medical knowledge. |
| h Japanese (ja) | 608年、[[:ja:推古天皇|推古天皇]]は衛日（えにち）、福仁（ふくいん）ら若い医師を中国に派遣した。彼らはそこで15年間医学を学んだと言われている。838年まで、日本は[[:ja:遣唐使|19使節団]]を[[:en:Tang China|唐]]に派遣した。遣唐使が中国の統治機構を研究する一方で、医薬品や日本の僧侶の多くは中国の医学知識を吸収した。 |