All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Outlets == Javanese households usually purchase fresh ingredients from the local market every morning, cook and serve them in the late morning to be mainly consumed for lunch. The leftovers are stored to be heated again for family dinner. Other than homemade family dishes, Javanese cuisine are served from humble street-side carts and ''[[warung]]''s, to fancy restaurants in five-star hotels. Small family-run ''[[warung]]''s are the budget options for street food, serving everything from family dishes for full meals, or snack foods. The popular simple Javanese cuisine establishments are the budget food of ''Warung Tegal,'' which are mainly established by Javanese from [[Tegal (city)|Tegal]] city, and the ''Angkringan'' street-side carts in Yogyakarta and Solo that sold cheap [[Nasi kucing|''sego kucing'']] and various ''wedang'' (hot beverages). |
| h Japanese (ja) | ==店舗{{Anchor|Outlets}}== ジャワの家庭では通常、毎朝地元の市場で新鮮な食材を買い、午前遅くに調理して主に昼食として供する。残った料理は保存され、家族の夕食のために再び温められる。自家製の家庭料理以外にも、ジャワ料理は質素な屋台や[[:en:warung|ワルン]]から、五つ星ホテルの高級レストランまで、様々な場所で提供されている。家族経営の小さな[[:en:warung|ワルン]]は、手頃な値段でストリートフードを提供しており、食事ができる家庭料理から軽食まで、あらゆるものを提供している。人気のあるシンプルなジャワ料理店としては、主に[[:en:Tegal (city)|テガル]]市出身のジャワ人によって営まれている手頃な価格の「ワルン・テガル」や、ジョグジャカルタやソロで安い[[Nasi kucing/ja|「セゴ・クチン」]]や様々な「ウェダン」（温かい飲み物）を売っている「アンクリンガン」の屋台がある。 |