All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Instant curry roux was first sold in powder form in 1945 and in block form in 1950. In 2007<!--平成19年度-->, Japanese domestic shipments of instant curry roux was 82.7 billion yen. Market share for household use in 2007 was captured almost entirely by House Foods (59.0%), S&B Foods (25.8%) and [[Ezaki Glico]] (9.4%). Curry is marketed to children utilizing characters from video games and [[anime]]. |
| h Japanese (ja) | インスタントカレールーは1945年に粉末状で、1950年にブロック状で初めて販売された。2007年（平成19年度）には、インスタントカレールーの国内出荷額は827億円であった。2007年の家庭用市場シェアは、ハウス食品（59.0%）、S&B食品（25.8%）、[[Ezaki Glico/ja|江崎グリコ]]（9.4%）がほぼ独占していた。カレーは、ビデオゲームや[[:en:anime|アニメ]]のキャラクターを利用して子供向けに販売されている。 |