All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Inulin was discovered in 1804 by German scientist [[Valentin Rose (pharmacologist)|Valentin Rose]]. He found "a peculiar substance" from ''[[Inula helenium]]'' roots by boiling-water extraction. In the 1920s, [[James Irvine (chemist)|J. Irvine]] used chemical methods such as [[methylation]] to study the molecular structure of inulin, and he designed the isolation method for this new [[anhydrous|anhydro]]fructose. During studies of [[renal tubule]]s in the 1930s, researchers searched for a substance that could serve as a [[biomarker]] that is not reabsorbed or secreted after introduction into tubules. [[Alfred Newton Richards|A. N. Richards]] introduced inulin because of its high [[molecular weight]] and its resistance to [[enzyme]]s. Inulin is used to determine [[glomerular filtration rate]] of the [[kidney]]s. |
| h Japanese (ja) | イヌリンは1804年、ドイツの科学者[[:en:Valentin Rose (pharmacologist)|ヴァレンティン・ローズ]]によって発見された。彼は''[[Inula helenium/ja|イヌラヘレニウム]]''の根から沸騰水抽出によって「特異な物質」を発見した。1920年代、[[:en:James Irvine (chemist)|J.アーバイン]]はイヌリンの分子構造を研究するために[[methylation/ja|メチル化]]などの化学的方法を用い、この新しい[[anhydrous/ja|アンヒドロ]]フラクトースの単離方法を考案した。1930年代、腎尿細管の研究において、研究者たちは[[renal tubule/ja|尿細管]]に導入された後、再吸収も分泌もされない[[biomarker/ja|バイオマーカー]]となる物質を探した。[[:en:Alfred Newton Richards|A.N.リチャーズ]]は、その高[[molecular weight/ja|分子量]]と[[enzyme/ja|酵素]]に対する抵抗性からイヌリンを導入した。イヌリンは[[kidney/ja|腎臓]]の[[glomerular filtration rate/ja|糸球体濾過率]]を測定するために使用される。 |