All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Aspart=== {{main|Insulin aspart}} [[Novo Nordisk]] created "aspart" and marketed it as NovoLog/NovoRapid (UK-CAN) as a rapid-acting insulin analogue. It was created through [[recombinant DNA]] technology so that the amino acid, B28, which is normally [[proline]], is substituted with an [[aspartic acid]] residue. The sequence was inserted into the [[yeast]] genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a [[bioreactor]]. This analogue also prevents the formation of hexamers, to create a faster acting insulin. It is approved for use in CSII pumps and Flexpen, Novopen delivery devices for subcutaneous injection. ===Glulisine=== {{main|Insulin glulisine}} Glulisine is rapid acting insulin analog from [[Sanofi-Aventis]], approved for use with a regular syringe, in an [[insulin pump]]. Standard syringe delivery is also an option. It is sold under the name Apidra. The FDA-approved label states that it differs from regular human insulin by its ''rapid onset and shorter duration of action''. |
| h Japanese (ja) | ===アスパルト=== {{main/ja|Insulin aspart/ja}} [[Novo Nordisk]]は「アスパルト」を創製し、速効型インスリンアナログとしてノボログ/ノボラピッド（UK-CAN）として販売した。これは[[recombinant DNA/ja|組換えDNA]]技術により、通常は[[proline/ja|プロリン]]であるアミノ酸B28を[[aspartic acid/ja|アスパラギン酸]]残基で置換したものである。この配列は[[yeast/ja|酵母]]のゲノムに挿入され、酵母はインスリンアナログを発現し、それを[[bioreactor/ja|バイオリアクター]]から採取した。このアナログはまた、より速く作用するインスリンを作るために、ヘキサマーの形成を防ぐ。 CSIIポンプやFlexpen、皮下注射用のノボペン送達デバイスでの使用が承認されている。 ===グルリジン=== {{main/ja|Insulin glulisine/ja}} グルリシンは[[Sanofi-Aventis]]の速効型インスリンアナログで、通常のシリンジで[[insulin pump/ja|インスリンポンプ]]での使用が承認されている。 通常のシリンジでの投与も選択可能である。アピドラの名称で販売されている。FDAの承認ラベルには、通常のヒトインスリンとの違いは''速効性と作用時間の短さ''であると記載されている。 |