All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These modifications have been used to create two types of insulin analogs: those that are more readily absorbed from the injection site and therefore act faster than natural insulin injected [[Subcutaneous tissue|subcutaneously]], intended to supply the bolus level of insulin needed at mealtime (prandial insulin); and those that are released slowly over a period of between 8 and 24 hours, intended to supply the basal level of insulin during the day and particularly at nighttime (basal insulin). The first insulin analog (insulin Lispro rDNA) was approved for human therapy in 1996 and was manufactured by [[Eli Lilly and Company]]. |
| h Japanese (ja) | これらの改良は、2つのタイプのインスリンアナログを作成するために使用されてきた：注射部位から容易に吸収され、したがって、食事時に必要なインスリンのボーラスレベルを供給することを目的とした[[Subcutaneous tissue/ja|皮下]]注入された天然のインスリンよりも速く作用するもの（プランダイヤルインスリン）；および日中および特に夜間にインスリンの基礎レベルを供給することを目的とした8〜24時間の期間にわたってゆっくりと放出されるもの（基礎インスリン）。最初のインスリンアナログ（インスリンリスプロrDNA）は1996年にヒトの治療薬として承認され、[[Eli Lilly and Company]]によって製造された。 |