All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <!-- Definition and medical uses --> As a [[medication]], '''insulin''' is any [[pharmacy|pharmaceutical]] preparation of the protein hormone [[insulin]] that is used to treat [[high blood glucose]]. Such conditions include [[type 1 diabetes]], [[type 2 diabetes]], [[gestational diabetes]], and complications of [[diabetes]] such as [[diabetic ketoacidosis]] and [[hyperosmolar hyperglycemic states]]. Insulin is also used along with [[glucose]] to treat [[hyperkalemia]] (high blood potassium levels). Typically it is given by [[injection under the skin]], but some forms may also be used by [[injection into a vein]] or [[injection into a muscle|muscle]]. There are various types of insulin, suitable for various time spans. The types are often all called ''insulin'' in the broad [[word sense|sense]], although in a more precise sense, insulin is identical to the naturally occurring molecule whereas [[insulin analog]]ues have slightly different molecules that allow for modified time of action. It is on the [[WHO Model List of Essential Medicines|World Health Organization's List of Essential Medicines]]. In 2021, it was the 179th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 2{{nbsp}}million prescriptions. |
| h Japanese (ja) | <!-- Definition and medical uses --> [[medication/ja|医薬品]]としての'''インスリン'''は、[[high blood glucose/ja|高血糖]]の治療に用いられるタンパク質ホルモン[[insulin/ja|インスリン]]の[[pharmacy/ja|医薬品]]製剤である。このような状態には、[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]、[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]、[[gestational diabetes/ja|妊娠糖尿病]]、および[[diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病ケトアシドーシス]]や[[hyperosmolar hyperglycemic states/ja|高スモラール血症]]などの[[diabetes/ja|糖尿病]]の合併症が含まれる。インスリンはまた、[[hyperkalemia/ja|高カリウム血症]]（高血中カリウム濃度）を治療するために[[glucose/ja|グルコース]]とともに使用される。一般的には[[injection under the skin/ja|皮下注射]]で投与されるが、[[injection into a vei/ja|静脈への注射]]や[[injection into a muscle/ja|筋注]]で使用される場合もある。インスリンには様々な種類があり、様々な時間スパンに適している。しかし、より正確な意味では、インスリンは天然に存在する分子と同一であるのに対し、[[insulin analog/ja|インスリンアナログ]]は作用時間の変更を可能にするためにわずかに異なる分子を持っている。[[WHO Model List of Essential Medicines/ja|WHO必須医薬品リスト]]に掲載されている。2021年、アメリカでは179番目に多く処方された医薬品であり、2{{nbsp}}万以上の処方があった。 |