All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Prandial insulin === When a person eats food containing carbohydrates and glucose, insulin helps regulate the body's metabolism of the food. Prandial insulin, also called mealtime or bolus insulin, is designed as a [[bolus (medicine)|bolus]] dose of insulin prior to a meal to regulate the spike in blood glucose that occurs following a meal. The dose of prandial insulin may be static, or may be calculated by the patient using either their current blood sugar, planned carbohydrate intake, or both. This calculation may also be performed by an insulin pump in patients using a pump. Insulin regiments that consist of doses calculated in this manner are considered [[Intensive insulin therapy|intensive insulin regimens]]. Prandial insulin is usually administered no more than 15–30 minutes prior to a meal using a rapid-acting insulin or a regular insulin. In some patients, a combination insulin may be used that contains both NPH (long acting) insulin and a rapid/regular insulin to provide both a basal insulin and prandial insulin. |
| h Japanese (ja) | === 食前インスリン === 人が炭水化物とグルコースを含む食物を食べるとき、インスリンは食物の体の代謝を調節するのを助ける。プランディアルインスリンは、ミールタイムまたはボーラスインスリンとも呼ばれ、食事の後に起こる血糖値のスパイクを調節するために、食事の前にインスリンの[[bolus (medicine)/ja|ボーラス]]用量として設計されている。食前インスリンの投与量は静的であってもよいし、患者が現在の血糖値、計画した炭水化物摂取量、またはその両方を用いて計算してもよい。この計算は、インスリンポンプを使用している患者では、インスリンポンプによって行われることもある。このように計算された投与量からなるインスリンレジメンは[[Intensive insulin therapy/ja|インテンシブインスリンレジメン]]と考えられている。食前インスリンは、通常、速効型インスリンまたは通常型インスリンを用いて、食事の15～30分前までに投与する。一部の患者では、NPH（長時間作用型）インスリンと速効型/通常型インスリンの両方を含む配合インスリンを使用して、基礎インスリンと食前インスリンの両方を提供することができる。 |