All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Basal insulin === In type 1 diabetes, insulin production is extremely low, and as such the body requires [[exogenous]] insulin. Some people with type 2 diabetes, particularly those with very high [[Glycated hemoglobin|hemoglobin A1c]] values, may also require a baseline rate of insulin, as their body is desensitized to the level of insulin being produced. Basal insulin regulates the body's blood glucose between mealtimes, as well as overnight. This basal rate of insulin action is generally achieved via the use of an intermediate-acting insulin (such as NPH) or a long-acting insulin analog. In type 1 diabetics, it may also be achieved via continuous infusion of rapid-acting insulin using an [[insulin pump]]. Approximately half of a person's daily insulin requirement is administered as a basal insulin, usually administered once per day at night. |
| h Japanese (ja) | === 基礎インスリン === 1型糖尿病ではインスリンの分泌が極端に低下しているため、[[exogenous/ja|外因性]]インスリンを必要とする。2型糖尿病、特に[[Glycated hemoglobin/ja|ヘモグロビンA1c]]の値が非常に高い人の中には、体がインスリンの産生レベルに鈍感になっているため、基礎インスリンの速度を必要とする場合もある。基礎インスリンは一晩と同様に、食事時間の間の体の血糖を調節する。この基礎インスリン作用速度は、一般に中間作用型インスリン（NPHなど）または長時間作用型インスリンアナログの使用によって達成される。1型糖尿病患者では、[[insulin pump/ja|インスリンポンプ]]を用いた速効型インスリンの持続注入によっても達成される。1日のインスリン必要量の約半分は基礎インスリンとして投与され、通常1日1回夜間に投与される。 |