All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[Nobel Prize]] committee in 1923 credited the practical extraction of insulin to a team at the [[University of Toronto]] and awarded the Nobel Prize to two men: [[Frederick Banting]] and [[John Macleod (physiologist)|John Macleod]]. They were awarded the [[Nobel Prize in Physiology or Medicine]] in 1923 for the discovery of insulin. Banting, incensed that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with [[James Collip]]. The patent for insulin was sold to the [[University of Toronto]] for one dollar. |
| h Japanese (ja) | 1923年の[[:en:Nobel Prize|ノーベル賞]]委員会は、インスリンの実用的な抽出を[[:en:University of Toronto|トロント大学]]のチームに託し、[[:en:Frederick Banting|フレデリック・バンティング]]と[[:en:John Macleod (physiologist)|ジョン・マクラウド]]の2人にノーベル賞を授与した。彼らはインスリンの発見によって1923年に[[:en:Nobel Prize in Physiology or Medicine|ノーベル生理学・医学賞]]を受賞した。バンティングはベストの名前が挙がっていないことに憤慨し、彼と賞を分かち合い、マクレオドはすぐに[[:en:James Collip|ジェームズ・コリップ]]と賞を分かち合った。インスリンの特許は[[:en:University of Toronto|トロント大学]]に1ドルで売却された。 |