All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first genetically engineered, synthetic "human" insulin was produced using [[Escherichia coli|''E. coli'']] in 1978 by [[Arthur Riggs (geneticist)|Arthur Riggs]] and [[Keiichi Itakura]] at the [[Beckman Research Institute]] of the [[City of Hope National Medical Center|City of Hope]] in collaboration with [[Herbert Boyer]] at [[Genentech]]. Genentech, founded by Swanson, Boyer and [[Eli Lilly and Company]], went on in 1982 to sell the first commercially available biosynthetic human insulin under the brand name [[Humulin]]. The vast majority of insulin used worldwide is biosynthetic recombinant "human" insulin or its analogues. Recently, another approach has been used by a pioneering group of Canadian researchers, using an easily grown [[safflower]] plant, for the production of much cheaper insulin. |
| h Japanese (ja) | 1978年、[[:en:Arthur Riggs (geneticist)|アーサー・リッグス]]と[[:en:Keiichi Itakura|板倉敬一]]によって、[[:en:City of Hope National Medical Center|シティ・オブ・ホープ]]の[[:en:Beckman Research Institute|ベックマン研究所]]で、[[Genentech]]の[[:en:Herbert Boyer|ハーバート・ボイヤー]]との共同研究により、[[Escherichia coli/ja|''大腸菌'']]を用いて最初の遺伝子操作による合成「ヒト」インスリンが生産された。Swanson、Boyer、[[Eli Lilly and Company]]によって設立されたGenentechは、1982年に[[Humulin/ja|ヒューマリン]]というブランド名で初めて市販された生合成ヒトインスリンを販売した。世界中で使用されているインスリンの大部分は、生合成組換え "ヒト "インスリンまたはその類似体である。最近、カナダの研究者グループによって、簡単に栽培できる[[safflower/ja|ベニバナ]]植物を用いた別の方法が、より安価なインスリンの生産に使われるようになった。 |