All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Over the next two decades researchers made several attempts to isolate the islets' secretions. In 1906 [[George Ludwig Zuelzer]] achieved partial success in treating dogs with pancreatic extract, but he was unable to continue his work. Between 1911 and 1912, [[Ernest Lyman Scott|E.L. Scott]] at the [[University of Chicago]] tried aqueous pancreatic extracts and noted "a slight diminution of glycosuria", but was unable to convince his director of his work's value; it was shut down. [[Israel Kleiner (biochemist)|Israel Kleiner]] demonstrated similar effects at [[Rockefeller University]] in 1915, but [[World War I]] interrupted his work and he did not return to it. |
| h Japanese (ja) | その後20年間、研究者たちは膵島の分泌物を単離する試みを何度か行った。1906年、[[:en:George Ludwig Zuelzer|ジョージ・ルートヴィヒ・ズエルツァー]]は膵臓エキスによる犬の治療で部分的な成功を収めたが、彼は研究を続けることができなかった。1911年から1912年にかけて、[[:en:University of Chicago|シカゴ大学]]の[[:en:Ernest Lyman Scott|E.L.スコット]]は水性膵臓エキスを試し、「糖尿のわずかな減少」を指摘したが、彼の研究の価値について彼のディレクターを納得させることができず、研究は中止された。[[:en:Israel Kleiner (biochemist)|イスラエル・クライナー]]は1915年に[[:en:Rockefeller University|ロックフェラー大学]]で同様の効果を実証したが、[[:en:World War I|第一次世界大戦]]で彼の研究は中断され、復帰することはなかった。 |