All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1889, the physician [[Oskar Minkowski]], in collaboration with [[Joseph von Mering]], removed the pancreas from a healthy dog to test its assumed role in digestion. On testing the urine, they found sugar, establishing for the first time a relationship between the pancreas and diabetes. In 1901, another major step was taken by the American physician and scientist [[Eugene Lindsay Opie]], when he isolated the role of the pancreas to the islets of Langerhans: "Diabetes mellitus when the result of a lesion of the pancreas is caused by destruction of the islands of Langerhans and occurs only when these bodies are in part or wholly destroyed".
^h Japanese (ja)	1889年、医師[[:en:Oskar Minkowski\|オスカー・ミンコフスキー]]は[[:en:Joseph von Mering\|ヨーゼフ・フォン・メリング]]と共同で、健康な犬から膵臓を摘出し、消化における膵臓の役割をテストした。尿を検査すると糖が検出され、膵臓と糖尿病の関係が初めて確立された。1901年、アメリカの医師であり科学者である[[:en:Eugene Lindsay Opie\|ユージン・リンゼイ・オピー]]によって、膵臓の役割をランゲルハンス島に分離したとき、もう一つの大きな一歩が踏み出された：「膵臓の病変の結果として起こる糖尿病は、ランゲルハンス島の破壊によって引き起こされ、これらの小体の一部または全部が破壊された場合にのみ起こる」