All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several analogs of human insulin are available. These [[insulin analog]]s are closely related to the human insulin structure, and were developed for specific aspects of glycemic control in terms of fast action (prandial insulins) and long action (basal insulins). The first biosynthetic insulin analog was developed for clinical use at mealtime (prandial insulin), [[Humalog]] (insulin lispro), it is more rapidly absorbed after subcutaneous injection than regular insulin, with an effect 15 minutes after injection. Other rapid-acting analogues are [[NovoRapid]] and [[Apidra]], with similar profiles. All are rapidly absorbed due to amino acid sequences that will reduce formation of dimers and hexamers (monomeric insulins are more rapidly absorbed). Fast acting insulins do not require the injection-to-meal interval previously recommended for human insulin and animal insulins. The other type is long acting insulin; the first of these was [[Lantus]] (insulin glargine). These have a steady effect for an extended period from 18 to 24 hours. Likewise, another protracted insulin analogue ([[Levemir]]) is based on a fatty acid acylation approach. A [[myristic acid]] molecule is attached to this analogue, which associates the insulin molecule to the abundant serum albumin, which in turn extends the effect and reduces the risk of hypoglycemia. Both protracted analogues need to be taken only once daily, and are used for type 1 diabetics as the basal insulin. A combination of a rapid acting and a protracted insulin is also available, making it more likely for patients to achieve an insulin profile that mimics that of the body's own insulin release. Insulin is also used in many cell lines, such as CHO-s, HEK 293 or Sf9, for the manufacturing of monoclonal antibodies, virus vaccines, and gene therapy products. |
| h Japanese (ja) | ヒトインスリンのいくつかのアナログが利用可能である。これらの[[insulin analog/ja|インスリンアナログ]]は、ヒトインスリン構造に密接に関連しており、速効性（プランディアルインスリン）と長時間作用（ベーサルインスリン）の観点から血糖コントロールの特定の側面のために開発された。最初の生合成インスリンアナログは、食事時に臨床使用するために開発された[[Humalog/ja|ヒューマログ]]（インスリンリスプロ）であり、通常のインスリンよりも皮下注射後の吸収が速く、注射後15 分で効果が現れる。他の速効型類似薬には[[NovoRapid/ja|ノボラピッド]]と[[Apidra/ja|アピドラ]]があり、プロファイルは似ている。いずれも、二量体や六量体の形成を抑えるアミノ酸配列により、速やかに吸収される（単量体のインスリンはより速やかに吸収される）。速効型インスリンは、ヒトのインスリンや動物のインスリンで以前推奨されていた注射から食事までの間隔を必要としない。もう1つのタイプは長時間作用型インスリンであり、これらの最初のものは[[Lantus/ja|ランタス]]（インスリングラルギン）であった。これらは18時間から24時間という長時間にわたって安定した効果を発揮する。同様に、もう一つの持続型インスリンアナログ（[[Levemir/ja|レベミル]]）は脂肪酸アシル化のアプローチに基づいている。このアナログ製剤には[[myristic acid/ja|ミリスチン酸]]分子が結合しており、インスリン分子を豊富な血清アルブミンに結合させる。速効型と遅効型は1日1回服用すればよく、1型糖尿病患者の基礎インスリンとして使用される。速効型インスリンと持効型インスリンの併用も可能であり、患者が体内のインスリン分泌を模倣したインスリンプロファイルを達成できる可能性が高くなる。インスリンはまた、モノクローナル抗体、ウイルスワクチン、遺伝子治療製品の製造のために、CHO-s、HEK 293、Sf9などの多くの細胞株で使用されている。 |