All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Batak (Indonesia)|Batak people]] use either [[pork]] or even [[Dog meat|dog]] to make ''[[saksang]]''. Another Batak pork speciality is ''[[babi panggang]]'' in which the meat is boiled in [[vinegar]] and pig blood before being roasted. Another batak dish, ''ayam namargota'', is [[chicken (food)|chicken]] cooked in spices and blood. Another notable Batak dish is ''arsik'', the [[carp]] fish cooked with spices and herbs. Within Batak cuisine, andaliman (Zanthoxylum acanthopodium) is often used as a spice. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Batak (Indonesia)|バタク族]]は「[[saksang/ja|サクサン]]」を作るのに[[pork/ja|豚肉]]、あるいは[[Dog meat/ja|犬肉]]を使用する。もう一つのバタク豚肉料理の特産品は「[[babi panggang/ja|バビ・パンガン]]」で、肉を[[vinegar/ja|酢]]と豚の血で茹でてからローストする。もう一つのバタク料理、「ayam namargota」はスパイスと血で調理された[[chicken (food)/ja|鶏肉]]である。もう一つの注目すべきバタク料理は「arsik」で、スパイスとハーブで調理された[[carp/ja|コイ]]である。バタク料理では、アンダリマン（Zanthoxylum acanthopodium）がスパイスとしてよく使われる。 |