All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 2014, the [[Ministry of Culture and Tourism (Indonesia)\|Indonesian Ministry of Tourism and Creative Economy]] in an effort to promote Indonesian cuisine, has chosen ''[[tumpeng]]'' as an official Indonesian national dish. Technically ''tumpeng'' refer to the rice cone in the center, while the surrounding various dishes might be taken from any choice of various Indonesian dishes—thus was considered ideal as a national dish that binds the diversity of Indonesia's various culinary traditions. Subsequently the designation of ''tumpeng'' as the single national dish of Indonesia was considered insufficient to describe the diversity of Indonesian culinary traditions. Later in 2018, the same ministry has chosen another additional 5 national dishes of Indonesia; they are ''[[Soto (food)\|soto]]'', [[satay]], ''[[nasi goreng]]'', ''[[rendang]]'' and ''gado-gado''.
^h Japanese (ja)	2014年、[[:en:Ministry of Culture and Tourism (Indonesia)\|インドネシア観光創造経済省]]はインドネシア料理を推進するため、「[[tumpeng/ja\|トゥンペン]]」をインドネシアの公式国民食に選定した。厳密には「トゥンペン」は中央の円錐状の米を指し、周囲の様々な料理はインドネシアの多様な料理の中から自由に選ばれるため、インドネシアの多様な食文化の多様性を結びつける国民食として理想的とされた。しかし、その後「トゥンペン」をインドネシア唯一の国民食とすることでは、インドネシアの食文化の多様性を表現するには不十分であると見なされた。後に2018年には、同省はさらに5つのインドネシア国民食を選定した。それらは「[[Soto (food)/ja\|ソト]]」、[[satay/ja\|サテ]]、「[[nasi goreng/ja\|ナシゴレン]]」、「[[rendang/ja\|ルンダン]]」、「[[gado-gado/ja\|ガドガド]]」である。