All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Rice is most often eaten as plain rice with just a few protein and vegetable dishes as side dishes. It is also served as ''[[nasi uduk]]'' (rice cooked in [[coconut milk]]), ''[[nasi kuning]]'' (rice cooked with coconut milk and [[turmeric]]), ''[[ketupat]]'' (rice steamed in woven packets of coconut fronds), ''[[lontong]]'' (rice steamed in [[banana]] leaves), ''intip'' or ''[[rengginang]]'' (rice crackers), desserts, ''[[vermicelli]]'', ''[[noodles]]'', ''arak beras'' (rice wine), and ''[[nasi goreng]]'' ([[fried rice]]). ''Nasi goreng'' is omnipresent in Indonesia and considered a [[national dish]].
^h Japanese (ja)	米は、ほとんどの場合、プレーンなご飯として、少量のタンパク質と野菜のおかずを添えて食べられる。また、「[[nasi uduk/ja\|ナシ・ウドゥク]]」（[[coconut milk/ja\|ココナッツミルク]]で炊いたご飯）、「[[nasi kuning/ja\|ナシ・クニン]]」（ココナッツミルクと[[turmeric/ja\|ターメリック]]で炊いたご飯）、「[[ketupat/ja\|クトゥパット]]」（ココナッツの葉を編んだ袋で蒸したご飯）、「[[lontong/ja\|ロントン]]」（[[banana/ja\|バナナ]]の葉で蒸したご飯）、「intip」または「[[rengginang/ja\|レンギナン]]」（ライスクラッカー）、デザート、[[vermicelli/ja\|春雨]]、[[noodles/ja\|麺類]]、「arak beras」（[[rice wine/ja\|米酒]]）、そして「[[nasi goreng/ja\|ナシゴレン]]」（[[fried rice/ja\|チャーハン]]）としても供される。「ナシゴレン」はインドネシアのどこにでもあり、[[national dish/ja\|国民食]]とされている。