All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rice is a staple for all classes in contemporary [[Indonesia]], and it holds the central place in Indonesian culture: it shapes the landscape; is sold at markets; and is served in most meals both as a savoury and a sweet food. The importance of rice in Indonesian culture is demonstrated through the reverence of [[Dewi Sri]], the rice goddess of ancient [[Java]] and [[Bali]]. Traditionally the agricultural cycles linked to rice cultivations were celebrated through rituals, such as ''[[Seren Taun]]'' rice harvest festival. |
| h Japanese (ja) | 現代の[[:en:Indonesia|インドネシア]]では、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代[[:en:Java|ジャワ]]と[[:en:Bali|バリ]]の米の女神である[[:en:Dewi Sri|デウィ・スリ]]への崇敬によって示されている。伝統的に、米の栽培に関連する農業サイクルは、「[[:en:Seren Taun|セレン・タウン]]」米収穫祭などの儀式を通じて祝われていた。 |