All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[Maluku Islands]]' cuisine is rich with seafood, while the native Papuan food usually consists of roasted [[boar]] with [[tuber]]s such as [[sweet potato]] and [[taro]]. Various types of ''[[ikan bakar]]'' (grilled fish) or seafood are eaten with spicy ''[[Colo-colo (condiment)|colo-colo]]'' condiment. The staple food of Maluku and [[Papua (province)|Papua]] is [[sago]], either as a pancake or sago congee called ''[[Papeda (food)|papeda]]'', usually eaten with yellow soup made from [[tuna]], [[Red snapper (fish)|red snapper]] or other fishes spiced with [[turmeric]], [[lime (fruit)|lime]], and other spices. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Maluku Islands|マルク諸島]]の料理は魚介類が豊富である一方、先住民のパプア料理は通常、[[sweet potato/ja|サツマイモ]]や[[taro/ja|タロイモ]]などの[[tuber/ja|イモ類]]を添えたロースト[[boar|イノシシ]]で構成されている。様々な種類の「[[ikan bakar/ja|イカン・バカール]]」（焼き魚）や魚介類は、辛い「[[Colo-colo (condiment)/ja|コロコロ]]」という調味料と共に食べられる。マルクと[[:en:Papua (province)|パプア]]の主食は[[sago/ja|サゴ]]で、パンケーキとしても、また「[[Papeda (food)/ja|パペダ]]」と呼ばれるサゴの粥としても食べられる。これは通常、[[tuna/ja|マグロ]]、[[Red snapper (fish)/ja|フエダイ]]、または[[turmeric/ja|ターメリック]]、[[lime (fruit)/ja|ライム]]、その他のスパイスで味付けされた他の魚から作られた黄色いスープと共に食べられる。 |