All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Secondary hypertension=== {{Main|Secondary hypertension}} Secondary hypertension is hypertension due to an identifiable cause, and may result in certain specific additional signs and symptoms. For example, as well as causing high blood pressure, [[Cushing's syndrome]] frequently causes [[Abdominal obesity|truncal obesity]], [[glucose intolerance]], [[moon face]], a hump of fat behind the neck and shoulders (referred to as a buffalo hump), and purple abdominal [[stretch marks]]. [[Hyperthyroidism]] frequently causes weight loss with increased appetite, [[tachycardia|fast heart rate]], [[exophthalmos|bulging eyes]], and tremor. [[Renal artery stenosis]] (RAS) may be associated with a localized abdominal [[bruit]] to the left or right of the midline (unilateral RAS), or in both locations (bilateral RAS). [[Coarctation of the aorta]] frequently causes a decreased blood pressure in the lower extremities relative to the arms, or delayed or absent [[femoral artery|femoral arterial pulses]]. [[Pheochromocytoma]] may cause abrupt episodes of hypertension accompanied by headache, [[palpitation]]s, [[Pallor|pale appearance]], and [[Diaphoresis|excessive sweating]]. |
| h Japanese (ja) | ===二次性高血圧=== {{Main/ja|Secondary hypertension/ja}} 二次性高血圧は、同定可能な原因による高血圧であり、特定の徴候および症状が追加されることがある。例えば、[[Cushing's syndrome/ja|クッシング症候群]]は、高血圧を引き起こすだけでなく、しばしば[[Abdominal obesity/ja|三頭筋肥満]]、[[glucose intolerance/ja|耐糖能異常]]、[[moon face/ja|ムーンフェイス]]、首や肩の後ろの脂肪のこぶ（バッファローコンプと呼ばれる）、および紫色の腹部の[[stretch marks/ja|妊娠線]]を引き起こす。[[Hyperthyroidism/ja|甲状腺機能亢進症]]は食欲亢進を伴う体重減少、[[tachycardia/ja|速い心拍数]]、[[exophthalmos/ja|眼球膨張]]、振戦を頻繁に引き起こす。[[Renal artery stenosis/ja|腎動脈狭窄症]]（RAS）は、正中線の左側または右側に限局した腹部拍動を伴う（片側性RAS）こともあれば、両方の部位に伴う（両側性RAS）こともある。[[Coarctation of the aorta/ja|大動脈瘤]]は、腕に対する下肢の血圧低下、または[[femoral artery/ja|大腿動脈脈拍]]の遅延または欠如を頻繁に引き起こす。[[Pheochromocytoma/ja|褐色細胞腫]]は、頭痛、[[palpitation/ja|動悸]]、[[Pallor/ja|青白い外観]]、および[[Diaphoresis/ja|過度の発汗]]を伴う高血圧の突然のエピソードを引き起こすことがある。 |