All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hypertension defined as elevated blood pressure over several visits affects 1% to 5% of children and adolescents and is associated with long-term risks of ill-health. Blood pressure rises with age in childhood and, in children, hypertension is defined as an average systolic or diastolic blood pressure on three or more occasions equal or higher than the 95th percentile appropriate for the sex, age and height of the child. High blood pressure must be confirmed on repeated visits however before characterizing a child as having hypertension. Prehypertension in children has been defined as average systolic or diastolic blood pressure that is greater than or equal to the 90th percentile, but less than the 95th percentile. In adolescents, it has been proposed that hypertension and pre-hypertension are diagnosed and classified using the same criteria as in adults. |
| h Japanese (ja) | 高血圧とは、数回にわたる血圧の上昇と定義される。 数回にわたる血圧の上昇と定義される高血圧は、小児および青年の1％～5％が罹患しており、長期的な不健康リスクと関連している。小児期の血圧は年齢とともに上昇し、小児では、3回以上の平均収縮期血圧または拡張期血圧が、小児の性別、年齢、身長に適した95パーセンタイル以上である場合を高血圧と定義する。しかし、子どもを高血圧と定義する前に、何度も受診して高血圧であることを確認しなければならない。子どもの高血圧予備軍は、収縮期または拡張期の平均血圧が90パーセンタイル以上95パーセンタイル未満と定義されている。青少年では、高血圧と高血圧予備軍を成人と同じ基準で診断・分類することが提案されている。小児期の血圧は年齢とともに上昇し、小児では、3回以上の平均収縮期血圧または拡張期血圧が、 |