All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Once the diagnosis of hypertension has been made, healthcare providers should attempt to identify the underlying cause based on risk factors and other symptoms, if present. [[Secondary hypertension]] is more common in preadolescent children, with most cases caused by [[kidney disease]]. Primary or [[essential hypertension]] is more common in adolescents and adults and has multiple risk factors, including obesity and a family history of hypertension. Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the [[Human heart|heart]], [[Human eyes|eyes]], and [[kidney]]s. Additional tests for [[diabetes]] and [[high cholesterol]] levels are usually performed because these conditions are additional risk factors for the development of [[heart disease]] and may require treatment. |
| h Japanese (ja) | 高血圧の診断が下されたら、医療提供者は、危険因子および他の症状があれば、それに基づいて根本的な原因の特定を試みるべきである。[[Secondary hypertension/ja|二次性高血圧]]は思春期前の小児に多く、ほとんどの症例は[[kidney disease/ja|腎臓病]]が原因である。一次性または[[essential hypertension/ja|本態性高血圧]]は、思春期および成人に多く、肥満や高血圧の家族歴など複数の危険因子がある。二次性高血圧の可能性のある原因を同定し、高血圧が[[human heart/ja|心臓]]、[[human eyes/ja|目]]、[[kidney/ja|腎臓]]に障害を引き起こしているかどうかを判定するために、臨床検査も実施できる。[[diabetes/ja|糖尿病]]および[[high cholesterol/ja|高コレステロール]]値の追加検査は通常行われるが、それはこれらの状態が[[heart disease/ja|心臓病]]発症のさらなる危険因子であり、治療が必要な場合があるからである。 |